1 00:01:02,146 --> 00:01:04,440 E dashur, a e ke parë portofolin tim? 2 00:01:05,733 --> 00:01:08,152 A nuk është në tavolinën e krevatit? 3 00:01:14,659 --> 00:01:17,203 Tani dëgjoni, ne po vonojmë pak. 4 00:01:17,412 --> 00:01:18,454 e di. 5 00:01:19,163 --> 00:01:20,540 Si dukem? 6 00:01:20,748 --> 00:01:22,208 Perfekte. 7 00:01:22,458 --> 00:01:24,127 A janë flokët e mi në rregull? 8 00:01:24,586 --> 00:01:25,753 Është e mrekullueshme. 9 00:01:25,962 --> 00:01:28,006 As nuk po e shikon. 10 00:01:29,215 --> 00:01:30,675 eshte bukur. 11 00:01:31,134 --> 00:01:32,844 Gjithmonë dukesh bukur. 12 00:01:33,303 --> 00:01:35,388 Rozit i ke dhene telefonin dhe numrat e pager-it? 13 00:01:35,597 --> 00:01:38,057 Po, e vendosa në frigorifer. Le të shkojmë. 14 00:01:38,266 --> 00:01:39,267 Corning. 15 00:01:40,184 --> 00:01:41,686 Në rregull. 16 00:01:41,936 --> 00:01:43,187 jam gati. 17 00:02:00,204 --> 00:02:01,914 Si e ka emrin babysitter? 18 00:02:02,081 --> 00:02:03,082 Roz. 19 00:02:05,627 --> 00:02:08,463 Mirë, Roz, po shkojmë tani. 20 00:02:09,047 --> 00:02:11,549 Ju dukeni mahnitëse, zonja Harford. 21 00:02:11,716 --> 00:02:14,052 faleminderit. Helena, a je gati për të fjetur? 22 00:02:14,260 --> 00:02:16,888 Po, mami. A mund të qëndroj zgjuar dhe shikoni The Nutcracker? 23 00:02:17,096 --> 00:02:19,015 - Sa është ora? -9:00. 24 00:02:19,223 --> 00:02:21,893 - Mund ta shikosh. -Mund të rri zgjuar deri sa të kthehesh në shtëpi? 25 00:02:22,060 --> 00:02:25,146 - Jo, e dashur. - Do të jetë pak vonë për këtë. 26 00:02:25,355 --> 00:02:27,607 Numri i telefonit eshte ne frigorifer... 27 00:02:27,815 --> 00:02:30,485 ...dhe ka ushqim aty, kështu që ndihmoni veten. 28 00:02:30,693 --> 00:02:32,445 Nuk duhet të jemi më vonë se ora 1:00. 29 00:02:32,654 --> 00:02:35,365 -Do mbajmë taksinë tonë për t'ju çuar në shtëpi. - Faleminderit, Dr. Harford. 30 00:02:35,573 --> 00:02:37,659 - Bëhu mirë, zemër. -Natën e mirë babi. 31 00:02:37,825 --> 00:02:40,578 - Natën e mirë, zemër. - Shihemi në mëngjes. 32 00:02:49,337 --> 00:02:53,132 - Viktor, llona. -Bill, Alice. 33 00:02:53,341 --> 00:02:55,843 - Gëzuar Krishtlindjet. -Faleminderit që erdhët. 34 00:02:56,260 --> 00:03:00,723 - Faleminderit shumë që erdhët. -Nuk do të na mungonte për botën. 35 00:03:00,932 --> 00:03:03,976 Alice, shiko ty. Zot, je absolutisht mahnitës! 36 00:03:04,227 --> 00:03:06,145 Nuk ua them këtë të gjitha grave. Unë? 37 00:03:06,354 --> 00:03:08,106 - Po, po. -Ai bën? 38 00:03:08,314 --> 00:03:11,275 Ai osteopat që më dërgove, djali që punonte në krahun tim? 39 00:03:11,484 --> 00:03:14,946 - Ju duhet të shihni shërbimin tim tani. -Ai është njeriu kryesor në Nju Jork. 40 00:03:15,113 --> 00:03:17,615 Unë mund t'ju kisha thënë se, duke parë faturën e tij. 41 00:03:17,824 --> 00:03:20,243 Shko brenda, pi një pije, shijoni festën. 42 00:03:20,451 --> 00:03:23,162 Shihemi pas pak. Faleminderit që erdhët. 43 00:03:36,134 --> 00:03:38,177 D0 njihni dikë këtu? 44 00:03:39,470 --> 00:03:42,014 Jo një shpirt. 45 00:03:49,897 --> 00:03:54,318 Pse mendon se na fton Ziegler? për këto gjëra çdo vit? 46 00:03:55,486 --> 00:03:59,991 Kjo është ajo që ju merrni për të bërë thirrje në shtëpi. 47 00:04:11,127 --> 00:04:13,296 E shihni atë djalë në piano? 48 00:04:14,505 --> 00:04:17,008 Unë shkova në shkollën e mjekësisë me të. 49 00:04:17,592 --> 00:04:18,593 Vërtet? 50 00:04:21,888 --> 00:04:24,390 Ai luan shumë mirë për një mjek. 51 00:04:25,183 --> 00:04:28,728 Ai nuk është mjek. Ai u largua. 52 00:04:31,731 --> 00:04:34,317 Zonja dhe zotërinj, Shpresoj se po kënaqeni. 53 00:04:34,525 --> 00:04:37,945 Banda do të bëjë një pushim. Do të kthehemi pas 10 minutash. 54 00:04:38,696 --> 00:04:39,697 faleminderit. 55 00:04:46,913 --> 00:04:48,790 Le të shkojmë dhe të përshëndesim. 56 00:04:48,998 --> 00:04:51,375 Unë kam nevojë dëshpërimisht për të shkuar në banjë. 57 00:04:51,584 --> 00:04:55,588 Ti shko dhe thuaj përshëndetje, dhe unë do ta bëj ku takohemi? Në bar? 58 00:04:56,130 --> 00:04:57,215 Mirë. 59 00:05:07,600 --> 00:05:09,060 Bilbili. 60 00:05:09,936 --> 00:05:11,103 Nick Nightingale! 61 00:05:11,312 --> 00:05:13,564 O Zoti im! Bill. 62 00:05:14,106 --> 00:05:17,068 Bill Harford! Si dreqin je, shok? 63 00:05:17,235 --> 00:05:20,613 - Sa kohë ka kaluar? -Nuk e di. 10 vjet? 64 00:05:20,822 --> 00:05:22,198 Dhe një çift. 65 00:05:22,740 --> 00:05:24,617 - Keni kohë për një pije? -Sigurisht. 66 00:05:28,746 --> 00:05:30,873 Ju nuk keni ndryshuar pak. 67 00:05:31,082 --> 00:05:33,960 Faleminderit, mendo. Pra, si ja kaloni? 68 00:05:34,168 --> 00:05:36,921 Jo shumë keq, e dini. Jo shumë keq. 69 00:05:37,088 --> 00:05:39,340 E shoh që je bërë pianiste. 70 00:05:39,549 --> 00:05:42,134 Oh, po. Epo, miqtë e mi më thërrasin kështu. 71 00:05:43,052 --> 00:05:45,596 Po ju? Jeni ende në biznesin e mjekëve? 72 00:05:45,805 --> 00:05:49,809 Ti e di se çfarë thonë ata, “Një herë mjek, gjithmonë mjek”. 73 00:05:50,017 --> 00:05:54,313 Po, ose në rastin tim, "Asnjëherë mjek, kurrë mjek." 74 00:05:55,189 --> 00:05:57,567 Nuk e kuptova kurrë pse u largove. 75 00:05:58,359 --> 00:06:00,695 Është një ndjenjë e bukur. Unë e bëj shumë. 76 00:06:00,903 --> 00:06:02,113 Gëzuar. 77 00:06:02,697 --> 00:06:06,117 Më falni. Nick, kam nevojë për ty një minutë. 78 00:06:06,325 --> 00:06:07,952 Jini të drejtë me ju. 79 00:06:08,160 --> 00:06:10,788 Më duhet të shkoj të bëj diçka. Nese nuk te kap me vone... 80 00:06:10,997 --> 00:06:14,792 ...Do të jem poshtë në Fshati për dy javë në kafenenë Sonata. 81 00:06:15,042 --> 00:06:17,712 - Ndaloni nëse keni një shans. -do të jem atje. 82 00:06:18,546 --> 00:06:21,507 - Është mirë që të shoh. - Mirë që të shoh ty, burrë. 83 00:07:02,965 --> 00:07:06,427 Mendoj se kjo është gota ime. 84 00:07:06,636 --> 00:07:09,764 Oh, jam absolutisht i sigurt për këtë. 85 00:07:23,736 --> 00:07:27,782 Emri im është Sandor Szavost. Unë jam hungarez. 86 00:07:38,376 --> 00:07:40,836 Emri im është Alice Harford. 87 00:07:41,170 --> 00:07:43,214 Unë jam amerikan. 88 00:07:43,881 --> 00:07:45,758 Jam i kënaqur që të njoh, Alice. 89 00:07:47,385 --> 00:07:52,139 A e keni lexuar ndonjëherë poetin latin Ovid mbi Artin e Dashurisë? 90 00:07:54,225 --> 00:07:57,895 A nuk e përfundoi ai vetë... 91 00:07:58,521 --> 00:08:00,898 ...duke qarë sytë... 92 00:08:01,065 --> 00:08:04,819 ...në një vend me një klimë shumë të keqe? 93 00:08:06,028 --> 00:08:08,948 Por fillimisht ai kaloi edhe mirë. 94 00:08:09,407 --> 00:08:11,701 Një kohë shumë e mirë. 95 00:08:14,203 --> 00:08:16,956 A jeni këtu me dikë sonte, Alice? 96 00:08:20,084 --> 00:08:22,128 Me burrin tim. 97 00:08:22,461 --> 00:08:24,422 Oh, sa e trishtueshme. 98 00:08:25,172 --> 00:08:30,094 Por atëherë jam i sigurt se ai është lloji i njeriut kujt nuk do ta kishte problem po të kërcenim. 99 00:08:34,932 --> 00:08:37,101 Çfarë bën, Alice? 100 00:08:37,643 --> 00:08:41,022 Epo, për momentin ... 101 00:08:41,814 --> 00:08:44,191 ...Po kërkoj një punë. 102 00:08:45,401 --> 00:08:49,113 Dikur menaxhoja një galeri arti në SoHo. 103 00:08:49,822 --> 00:08:51,949 Por u prish. 104 00:08:54,035 --> 00:08:55,536 Sa turp. 105 00:08:57,288 --> 00:08:59,790 Unë kam disa miq në lojën e artit. 106 00:09:00,499 --> 00:09:02,668 Ndoshta mund të jem një ndihmë. 107 00:09:06,464 --> 00:09:08,132 faleminderit. 108 00:09:27,318 --> 00:09:28,903 Dikush që njeh? 109 00:09:32,823 --> 00:09:34,450 imja... 110 00:09:34,992 --> 00:09:36,577 ."burri. 111 00:09:41,248 --> 00:09:44,293 Mos mendoni një nga bukuritë e martesës... 112 00:09:44,502 --> 00:09:49,173 ...është se bën mashtrim një domosdoshmëri për të dyja palët? 113 00:09:53,052 --> 00:09:55,679 Mund të pyes pse një grua e bukur... 114 00:09:56,180 --> 00:09:59,850 ...kush mund të kishte ndonjë burrë në këtë dhomë, deshiron te martohet? 115 00:10:02,812 --> 00:10:04,814 Pse nuk e bën ajo? 116 00:10:06,607 --> 00:10:08,692 A është aq e keqe sa ajo? 117 00:10:09,985 --> 00:10:12,363 Po aq e mirë. 118 00:10:13,072 --> 00:10:14,865 D0 e njeh Nuala Windsor? 119 00:10:15,074 --> 00:10:19,703 N0, dhe është shumë e bukur të takohemi me ju të dy. 120 00:10:21,705 --> 00:10:23,749 Si e shqiptoni Nuala? 121 00:10:24,333 --> 00:10:29,255 N-U-A-L-A. 122 00:10:31,048 --> 00:10:33,759 Nuk më mbani mend, apo jo? 123 00:10:34,969 --> 00:10:37,555 Dikur ishe shumë i sjellshëm me mua. 124 00:10:37,721 --> 00:10:41,517 Vetëm një herë? Kjo tingëllon si një gabim i tmerrshëm! 125 00:10:42,852 --> 00:10:47,064 Po bëja një fotosesion në Rockefeller Plaza... 126 00:10:47,273 --> 00:10:48,899 ...në një ditë me shumë erë---? 127 00:10:49,066 --> 00:10:53,279 - Dhe ke diçka në sy. -Vetëm rreth gjysma e Fifth Avenue. 128 00:10:53,737 --> 00:10:57,241 Ju ishit një zotëri i tillë! Më dhatë shaminë tuaj ... 129 00:10:57,449 --> 00:10:59,910 ...e cila ishte gjithashtu e pastër. 130 00:11:01,453 --> 00:11:05,332 Epo, ky është lloji i heroit Mund të jem ndonjëherë. 131 00:11:06,292 --> 00:11:09,420 Ti e di pse femrat martoheshin, apo jo? 132 00:11:10,921 --> 00:11:13,132 Pse nuk ma thua? 133 00:11:14,925 --> 00:11:17,887 Ishte e vetmja mënyrë që ata mundën humbin virgjërinë... 134 00:11:18,262 --> 00:11:21,891 ...dhe jini të lirë të bëni çfarë donin me burra të tjerë. 135 00:11:22,933 --> 00:11:25,144 Ata që i dëshironin vërtet. 136 00:11:29,773 --> 00:11:31,775 magjepsëse. 137 00:11:35,779 --> 00:11:39,533 D0 e dini se çfarë është kaq e bukur në lidhje me mjekët? 138 00:11:41,118 --> 00:11:44,622 Zakonisht shumë më pak nga sa e imagjinojnë njerëzit. 139 00:11:46,332 --> 00:11:49,001 Ata duken gjithmonë kaq... 140 00:11:49,877 --> 00:11:51,462 ...i ditur. 141 00:11:52,463 --> 00:11:56,300 Oh, ata janë shumë të ditur ... 142 00:11:56,508 --> 00:11:59,345 ...për të gjitha llojet e gjërave. 143 00:12:01,305 --> 00:12:03,474 Por vë bast se ata punojnë shumë. 144 00:12:03,974 --> 00:12:07,770 Thjesht mendoni për gjithçka që u mungon. 145 00:12:08,646 --> 00:12:11,023 Me siguri ke të drejtë. 146 00:12:12,024 --> 00:12:16,820 Zonja, ku po shkojmë saktësisht? 147 00:12:17,488 --> 00:12:19,031 Pikërisht? 148 00:12:21,492 --> 00:12:23,994 Aty ku mbaron ylberi. 149 00:12:24,620 --> 00:12:26,497 Ku përfundon ylberi? 150 00:12:26,705 --> 00:12:30,125 A nuk doni të shkoni ku mbaron ylberi? 151 00:12:30,334 --> 00:12:33,462 Tani kjo varet se ku është. 152 00:12:33,671 --> 00:12:35,339 Epo, le ta zbulojmë. 153 00:12:35,547 --> 00:12:38,384 Më falni, zonja. Na vjen keq, Dr. Harford. 154 00:12:38,592 --> 00:12:42,888 Mund të vish me mua për një moment? Diçka për z. Ziegler. 155 00:12:45,224 --> 00:12:46,392 Mirë. 156 00:12:48,143 --> 00:12:49,561 Për të vazhduar? 157 00:13:08,539 --> 00:13:09,873 Po. 158 00:13:12,376 --> 00:13:14,461 Bill, faleminderit që erdhët. 159 00:13:16,463 --> 00:13:19,300 Këtu patëm një aksident të vogël. 160 00:13:19,717 --> 00:13:21,093 Çfarë ndodhi? 161 00:13:21,635 --> 00:13:23,554 Epo, ajo ishte ... 162 00:13:24,054 --> 00:13:28,225 Ajo po qëllonte dhe ajo pati një reagim të keq. 163 00:13:30,019 --> 00:13:31,228 Çfarë mori ajo? 164 00:13:32,354 --> 00:13:35,733 Një top shpejtësie ose një top bore ose sido dreqin e quajnë. 165 00:13:35,899 --> 00:13:37,776 Është heroinë dhe koks. 166 00:13:40,738 --> 00:13:42,740 Heroinë dhe koks? 167 00:13:45,200 --> 00:13:46,535 Diçka tjetër? 168 00:13:48,245 --> 00:13:51,457 Pimë nja dy pije, pak shampanjë. Kjo ishte ajo. 169 00:13:51,957 --> 00:13:53,625 Sa kohë ka qenë ajo kështu? 170 00:13:54,084 --> 00:13:57,338 Ndoshta pesë minuta, gjashtë minuta, diçka e tillë. 171 00:13:57,546 --> 00:13:58,672 Si e ka emrin? 172 00:13:59,923 --> 00:14:02,426 Mandy. Mandy. 173 00:14:04,470 --> 00:14:06,180 Mandy. 174 00:14:07,389 --> 00:14:09,099 Mandy? 175 00:14:10,559 --> 00:14:12,436 A më dëgjon, Mandy? 176 00:14:13,937 --> 00:14:17,441 A mund të më dëgjosh? Lëviz kokën nëse më dëgjon. 177 00:14:18,942 --> 00:14:22,029 Lëviz kokën nëse mundesh më dëgjo, Mandy. Ja ku shkoni. 178 00:14:22,237 --> 00:14:23,781 Ju mund të më dëgjoni. 179 00:14:23,989 --> 00:14:28,243 Mund të më hapësh sytë? Mandy, a mund ta bësh këtë? 180 00:14:28,952 --> 00:14:32,289 Më lër të të shoh të hapësh sytë. Ja ku shko, hajde. 181 00:14:32,498 --> 00:14:35,459 Hajde, më shiko. Më shiko mua. 182 00:14:36,043 --> 00:14:38,504 Më shiko mua. Më shiko mua. 183 00:14:39,380 --> 00:14:42,466 Më shiko mua. Më shiko, Mandy. 184 00:14:44,134 --> 00:14:45,135 Mirë. 185 00:14:46,637 --> 00:14:47,971 Mirë. 186 00:14:49,890 --> 00:14:53,227 Më pëlqen koleksioni i artit të Victor, apo jo? 187 00:14:55,687 --> 00:14:59,066 po. Është e mrekullueshme. 188 00:15:00,567 --> 00:15:03,529 A keni parë ndonjëherë galerinë e tij të skulpturave? 189 00:15:05,531 --> 00:15:09,576 N0. Unë nuk kam. 190 00:15:10,369 --> 00:15:15,165 Ai ka një koleksion të mrekullueshëm të bronzëve të Rilindjes. 191 00:15:17,334 --> 00:15:19,461 D0 ju pëlqen periudha? 192 00:15:22,714 --> 00:15:24,341 Unë bëj. 193 00:15:25,008 --> 00:15:27,177 e adhuroj. 194 00:15:29,263 --> 00:15:31,723 Galeria e skulpturave është lart. 195 00:15:33,183 --> 00:15:35,185 Dëshironi ta shihni atë? 196 00:15:38,230 --> 00:15:40,023 Unë mund t'ju tregoj. 197 00:15:43,652 --> 00:15:45,529 Nuk do të ikim gjatë. 198 00:15:52,995 --> 00:15:54,913 Ndoshta... 199 00:15:57,458 --> 00:16:00,586 ...jo vetëm... 200 00:16:01,753 --> 00:16:03,505 ...tani. 201 00:16:21,231 --> 00:16:25,486 Ishte vërtet një ferr nga një frikë që na ke dhënë, vogëlush. 202 00:16:27,070 --> 00:16:28,405 Na vjen keq. 203 00:16:37,414 --> 00:16:39,500 Si ndihesh tani, Mandy? 204 00:16:41,543 --> 00:16:42,669 Më mirë. 205 00:16:52,346 --> 00:16:56,808 Ju jeni një vajzë shumë, shumë me fat. 206 00:16:57,935 --> 00:16:59,269 E dini këtë? 207 00:17:01,522 --> 00:17:03,148 e di. 208 00:17:04,191 --> 00:17:06,485 Këtë herë do të jesh mirë. 209 00:17:07,778 --> 00:17:11,031 Por ju nuk mund të vazhdoni ta bëni këtë. 210 00:17:11,782 --> 00:17:13,283 E kuptoni? 211 00:17:15,661 --> 00:17:17,120 Po. 212 00:17:17,704 --> 00:17:21,542 Ju do të keni nevojë për një rehabilitim. Ju e dini këtë, apo jo? 213 00:17:23,335 --> 00:17:24,962 e di. 214 00:17:27,130 --> 00:17:28,799 0K8)'- 215 00:17:36,306 --> 00:17:37,975 Epo, Viktor... 216 00:17:39,518 --> 00:17:41,144 ...Pjesen tjeter do ta leme ty. 217 00:17:41,311 --> 00:17:44,022 A është në rregull nëse e vesh atë dhe ta largosh nga këtu? 218 00:17:44,231 --> 00:17:47,985 Jo, do ta mbaja këtu për një orë tjetër. 219 00:17:48,151 --> 00:17:49,653 Një orë tjetër? 220 00:17:51,321 --> 00:17:54,491 Atëherë do të kërkoja që dikush ta merrte në shtëpi. 221 00:17:55,784 --> 00:17:58,745 Në rregull. Në rregull. 222 00:18:00,581 --> 00:18:04,042 - Natën e mirë, Mandy. - Dëgjo... 223 00:18:05,002 --> 00:18:07,254 ...Nuk mund t'ju falënderoj mjaftueshëm për këtë. 224 00:18:07,963 --> 00:18:10,215 - Më shpëtove bythën. -Më vjen mirë që isha këtu. 225 00:18:10,424 --> 00:18:12,884 Bill, unë ndoshta... 226 00:18:13,635 --> 00:18:17,264 E di që nuk duhet ta përmend këtë... 227 00:18:17,472 --> 00:18:20,392 ...por kjo është vetëm mes nesh, mirë? 228 00:18:20,851 --> 00:18:22,144 sigurisht. 229 00:18:22,644 --> 00:18:23,937 faleminderit. 230 00:18:44,916 --> 00:18:49,546 Unë mendoj se kam pasur pak shumë shampanjë. 231 00:18:52,674 --> 00:18:56,261 Mendoj se duhet të shkoj dhe gjej burrin tim tani. 232 00:18:56,470 --> 00:19:01,099 Por jam i sigurt se ai do të jetë mirë më vete edhe pak më gjatë. 233 00:19:03,602 --> 00:19:05,020 Po... 234 00:19:06,396 --> 00:19:08,065 ...por do ta bëj? 235 00:19:08,732 --> 00:19:10,442 Sigurisht që do. 236 00:19:13,570 --> 00:19:15,489 Jo, jo, jo. 237 00:19:15,656 --> 00:19:19,409 Unë me të vërtetë duhet të shkoj. më duhet të shkoj. 238 00:19:19,618 --> 00:19:21,411 Ju nuk e dini. 239 00:19:23,080 --> 00:19:25,749 Po, po. 240 00:19:27,000 --> 00:19:28,543 Alice. 241 00:19:31,088 --> 00:19:32,923 Duhet të të shoh përsëri. 242 00:19:34,716 --> 00:19:37,344 - Kjo është e pamundur. -Pse? 243 00:19:38,804 --> 00:19:40,597 Sepse“. 244 00:19:43,183 --> 00:19:45,435 ...jam i martuar. 245 00:20:50,333 --> 00:20:51,835 Mirëmëngjes, Lisa. 246 00:20:52,002 --> 00:20:54,129 Mirmengjesi doktor. Posta juaj. 247 00:20:54,296 --> 00:20:57,215 Mirë. Ju lutem pyesni Janelën për të më sjellë kafen time. 248 00:20:57,424 --> 00:20:59,009 - Sigurisht. -Faleminderit. 249 00:20:59,676 --> 00:21:02,637 - Mirëmëngjes, Sarah. -Mirëmëngjes doktor. 250 00:21:02,846 --> 00:21:05,849 "Ishte një natë para Krishtlindjes, kur nëpër shtëpi... 251 00:21:06,057 --> 00:21:08,935 ...jo një krijesë po trazohej, as një mi." 252 00:21:13,106 --> 00:21:15,692 Në rregull. Kjo është mirë. Ju mund të vishni fustanin tuaj. 253 00:21:20,405 --> 00:21:22,115 Mbaje këtë për mamin. 254 00:21:23,700 --> 00:21:26,119 - Po prisni Krishtlindjet? -Po. 255 00:21:26,578 --> 00:21:28,497 - A dhemb kjo? -Po. 256 00:21:42,594 --> 00:21:45,055 - Po aty? -Po. 257 00:21:54,856 --> 00:21:56,775 Babi do ta pëlqejë atë. 258 00:21:57,442 --> 00:21:59,194 Zgjedhje shumë e mirë. 259 00:21:59,986 --> 00:22:02,322 "--Para meje... 260 00:22:02,823 --> 00:22:07,744 ...kur hidhem në shtratin tim." 261 00:22:09,788 --> 00:22:13,959 Ne duhet të thërrasim Zieglerët dhe falënderoj për festën. 262 00:22:14,918 --> 00:22:16,753 Unë jam kujdesur për këtë. 263 00:22:18,338 --> 00:22:19,756 Mirë. 264 00:22:20,549 --> 00:22:24,094 Pra, si ndiheni për mbështjelljen pjesa tjetër e dhuratave? 265 00:22:25,762 --> 00:22:27,973 Le ta bëjmë atë nesër. 266 00:23:14,019 --> 00:23:16,146 Më thuaj diçka. 267 00:23:20,859 --> 00:23:24,404 Ato dy vajza... 268 00:23:26,239 --> 00:23:28,867 Në festën e mbrëmshme... 269 00:23:34,664 --> 00:23:36,708 A keni... 270 00:23:37,667 --> 00:23:40,086 ...në çdo rast... 271 00:23:40,462 --> 00:23:42,797 ...ndodh me... 272 00:23:44,466 --> 00:23:47,218 ... i qij ata? 273 00:23:49,888 --> 00:23:51,181 Çfarë? 274 00:23:54,184 --> 00:23:56,853 Për çfarë po flisni? 275 00:24:00,857 --> 00:24:04,527 E kam fjalen per dy vajzat... 276 00:24:04,778 --> 00:24:08,698 ...se ishe kaq flagrante duke goditur. 277 00:24:10,283 --> 00:24:13,370 Unë nuk godita askënd. 278 00:24:16,456 --> 00:24:18,416 Kush ishin ata? 279 00:24:21,753 --> 00:24:25,382 Ata ishin vetëm disa modele. 280 00:24:29,469 --> 00:24:33,974 Dhe ku u zhduke me ta për kaq gjatë? 281 00:24:34,224 --> 00:24:36,643 Prisni një minutë. 282 00:24:37,227 --> 00:24:39,229 Prisni një minutë. 283 00:24:40,605 --> 00:24:44,526 Nuk u zhduka me askënd. 284 00:24:47,320 --> 00:24:49,990 Ziegler nuk po ndihej shumë mirë... 285 00:24:50,824 --> 00:24:53,660 ...dhe më thirrën lart për ta parë atë. 286 00:24:57,497 --> 00:25:00,458 Gjithsesi, kush ishte ai djalë ke kërcyer me të? 287 00:25:06,589 --> 00:25:09,509 Një mik i Zieglerëve. 288 00:25:12,262 --> 00:25:13,596 Çfarë donte ai? 289 00:25:13,930 --> 00:25:15,932 Çfarë donte ai? 290 00:25:18,018 --> 00:25:20,395 Çfarë donte ai? 291 00:25:22,647 --> 00:25:24,274 Seksi... 292 00:25:26,317 --> 00:25:28,236 ...lart. 293 00:25:29,279 --> 00:25:31,156 Pastaj dhe atje. 294 00:25:33,616 --> 00:25:35,160 A është kjo e gjitha? 295 00:25:35,577 --> 00:25:38,121 Po, kjo ishte e gjitha. 296 00:25:38,288 --> 00:25:41,082 Thjesht doja të qija gruan time. 297 00:25:45,378 --> 00:25:46,921 Kjo është e drejtë. 298 00:25:47,297 --> 00:25:49,549 Epo, mendoj se është e kuptueshme. 299 00:25:52,552 --> 00:25:54,721 E kuptueshme? 300 00:25:55,638 --> 00:25:57,766 Sepse ju jeni një shumë... 301 00:25:58,767 --> 00:26:00,977 grua shum e bukur. 302 00:26:04,064 --> 00:26:07,317 Prisni. Pra... 303 00:26:09,444 --> 00:26:11,154 ...sepse jam nje femer e bukur... 304 00:26:11,321 --> 00:26:15,658 ...e vetmja arsye për çdo mashkull ndonjehere deshiron te flas me mua... 305 00:26:17,452 --> 00:26:21,831 ...është sepse ai dëshiron të më qitë. Kjo është ajo që po thua? 306 00:26:24,334 --> 00:26:29,297 Epo, nuk mendoj se është mjaft atë bardh e zi... 307 00:26:31,549 --> 00:26:36,346 ...por unë mendoj se ne të dy e dimë si jane meshkujt. 308 00:26:38,473 --> 00:26:40,350 Pra mbi këtë bazë... 309 00:26:40,517 --> 00:26:45,480 Unë duhet të konkludoj se ju doja t'i qinte ato dy modele. 310 00:26:47,398 --> 00:26:50,443 Ka përjashtime. 311 00:26:52,153 --> 00:26:56,032 Dhe çfarë ju bën një përjashtim? 312 00:26:58,743 --> 00:27:02,455 Ajo që më bën përjashtim është se... 313 00:27:03,665 --> 00:27:06,084 ...Ndodh të jem i dashuruar me ty. 314 00:27:07,210 --> 00:27:08,795 Dhe për shkak se ne jemi të martuar ... 315 00:27:09,003 --> 00:27:13,258 ...dhe sepse nuk do ta bëja kurrë te genjej... 316 00:27:13,967 --> 00:27:15,552 ...ose të lëndoj. 317 00:27:23,560 --> 00:27:27,355 D0 e kupton këtë cfare po thua... 318 00:27:27,564 --> 00:27:30,859 ...është kjo arsyeja e vetme që ju nuk do t'i qija ato modele... 319 00:27:31,067 --> 00:27:33,653 ...është jashtë vëmendjes për mua? 320 00:27:33,862 --> 00:27:36,906 Jo sepse ti me të vërtetë nuk do të dëshironte. 321 00:27:37,282 --> 00:27:40,076 Le të pushojmë, Alice. 322 00:27:40,243 --> 00:27:42,871 Kjo tenxhere po ju bën agresiv. 323 00:27:43,079 --> 00:27:46,457 N0! Nuk është tenxherja. je ti! 324 00:27:46,666 --> 00:27:49,294 Pse nuk mund të më japësh kurrë një përgjigje e drejtë e ndyrë? 325 00:27:49,502 --> 00:27:52,088 Isha nën përshtypjen këtë po bëja. 326 00:27:52,297 --> 00:27:55,508 Unë as nuk e di për çfarë po diskutojmë këtu. 327 00:27:55,717 --> 00:27:57,927 Unë nuk po debatoj. 328 00:27:58,636 --> 00:28:03,183 Unë jam vetëm duke u përpjekur për të gjetur nga vjen ti. 329 00:28:03,516 --> 00:28:05,143 Nga po vij? 330 00:28:08,313 --> 00:28:14,319 Le të themi-- Le të themi, për shembull, ke nje femer te mrekullueshme... 331 00:28:14,736 --> 00:28:18,656 ...duke qëndruar lakuriq në zyrën tuaj... 332 00:28:18,865 --> 00:28:21,576 ...dhe ti po ndjen cicat e saj te ndyra. 333 00:28:21,784 --> 00:28:23,578 Tani, çfarë dua të di ... 334 00:28:23,786 --> 00:28:28,708 Dua të di se çfarë po mendon rreth kohës kur i shtrydhni. 335 00:28:29,125 --> 00:28:33,129 Alice, unë jam mjeke. 336 00:28:33,838 --> 00:28:35,882 Gjithçka është shumë jopersonale... 337 00:28:36,090 --> 00:28:39,677 ...dhe ti e di është gjithmonë një infermiere e pranishme. 338 00:28:40,261 --> 00:28:45,099 Pra, kur ju ndjeni cica, është asgjë më shumë se profesionalizmi juaj? 339 00:28:45,308 --> 00:28:46,351 Pikërisht. 340 00:28:46,559 --> 00:28:51,147 Seksi është gjëja e fundit në mendjen time kur jam me një pacient. 341 00:28:52,440 --> 00:28:56,527 Tani, kur ajo ka cicat e saj te vogla te shtrydhura... 342 00:28:56,736 --> 00:28:59,030 ...a mendoni se ajo ndonjëherë ka fantazi... 343 00:28:59,239 --> 00:29:03,534 ...për atë të pashëm Dr. Bill Dickie mund të jetë si? 344 00:29:05,662 --> 00:29:09,916 Hajde, mund t'ju siguroj seksi eshte gjeja e fundit... 345 00:29:10,166 --> 00:29:14,337 ...në këtë hipotezë të ndyrë mendja e pacientit të gruas. 346 00:29:14,629 --> 00:29:16,506 Dhe çfarë ju bën kaq të sigurt? 347 00:29:21,469 --> 00:29:23,554 Nëse për asnjë arsye më të mirë ... 348 00:29:24,097 --> 00:29:27,058 ...sepse ajo ka frikë çfarë mund të gjej. 349 00:29:27,684 --> 00:29:32,730 Mirë, në rregull. Pra, pasi t'i thuash asaj gjithçka është në rregull, çfarë atëherë? 350 00:29:33,564 --> 00:29:35,191 Çfarë atëherë? 351 00:29:36,609 --> 00:29:38,820 Nuk e di, Alice... 352 00:29:40,321 --> 00:29:41,614 Çfarë atëherë? 353 00:29:42,699 --> 00:29:47,495 Shikoni, femrat nuk... 354 00:29:48,621 --> 00:29:52,208 Ata në thelb thjesht nuk e bëjnë mendo kështu. 355 00:29:54,502 --> 00:29:59,757 Miliona vite evolucion, apo jo? E drejtë? 356 00:29:59,924 --> 00:30:02,385 Burrat duhet ta ngjitin atë kudo ku munden... 357 00:30:02,552 --> 00:30:05,763 ...por për femrat është vetëm gati siguri dhe përkushtim... 358 00:30:06,180 --> 00:30:08,224 ...dhe çfarëdo dreqin tjetër! 359 00:30:08,474 --> 00:30:12,228 Pak e tepërt e thjeshtuar, Alice. Por po, diçka e tillë. 360 00:30:12,729 --> 00:30:16,399 Sikur ta dinit ju burra. 361 00:30:17,692 --> 00:30:21,863 Ajo që di është se ju kanë vrarë me gurë, u përpoqët të zgjidhni një luftë ... 362 00:30:22,071 --> 00:30:25,199 ...dhe tani po provoni për të më bërë xheloz. 363 00:30:25,408 --> 00:30:27,493 Por ti nuk je tip xheloz, jeni ju 364 00:30:27,702 --> 00:30:28,911 N0, nuk jam. 365 00:30:29,120 --> 00:30:31,247 Nuk ke qenë kurrë xheloze për mua, keni ju? 366 00:30:31,414 --> 00:30:32,415 N0, nuk kam. 367 00:30:32,623 --> 00:30:35,084 Dhe pse nuk e keni bërë ndonjëherë keni qenë xheloz për mua? 368 00:30:35,376 --> 00:30:39,297 Epo, nuk e di, Alice. Ndoshta sepse ti je gruaja ime. 369 00:30:39,505 --> 00:30:41,883 Ndoshta sepse ti je nena e femijes tim... 370 00:30:42,091 --> 00:30:44,886 ...dhe e di që nuk do ta bësh kurrë bëhu i pabesë ndaj meje. 371 00:30:45,094 --> 00:30:49,390 Ju jeni shumë, shumë të sigurt për veten tuaj ... 372 00:30:49,599 --> 00:30:50,933 ...a nuk jeni? 373 00:30:51,392 --> 00:30:52,560 N0. 374 00:30:53,353 --> 00:30:55,104 Unë jam i sigurt për ju. 375 00:31:07,367 --> 00:31:09,202 D0 mendon se është qesharake? 376 00:31:18,211 --> 00:31:19,962 Në rregull. qij atë. 377 00:31:20,671 --> 00:31:24,509 Tani marrim të qeshurit e ndyrë, apo jo? 378 00:31:36,020 --> 00:31:37,438 A ju...? 379 00:31:39,607 --> 00:31:43,277 A ju kujtohet verën e kaluar në Cape Cod? 380 00:31:47,156 --> 00:31:48,991 po. 381 00:31:50,201 --> 00:31:53,329 A ju kujtohet një natë në dhomën e ngrënies... 382 00:31:53,496 --> 00:31:55,665 ...aty ishte ky oficer i ri i marinës... 383 00:31:55,873 --> 00:32:00,420 ...dhe ai ishte ulur pranë tavolinës sonë me dy oficerë të tjerë? 384 00:32:01,963 --> 00:32:03,005 N0. 385 00:32:05,716 --> 00:32:09,846 Kamerieri i solli një mesazh, në atë moment ai u largua. 386 00:32:10,054 --> 00:32:12,723 Asgjë nuk i bie ziles? 387 00:32:13,766 --> 00:32:15,101 N0. 388 00:32:19,439 --> 00:32:20,690 Epo... 389 00:32:22,692 --> 00:32:26,696 ...E pashë për herë të parë atë mëngjes në holl. 390 00:32:27,488 --> 00:32:30,158 Ai po hynte në hotel... 391 00:32:30,366 --> 00:32:33,870 ...dhe ai po ndiqte djalin e ziles me bagazhin e tij... 392 00:32:34,579 --> 00:32:36,539 ...në ashensor. 393 00:32:41,085 --> 00:32:45,548 Ai më hodhi një vështrim teksa po kalonte. Vetëm një shikim. 394 00:32:46,757 --> 00:32:48,468 Asgjë më shumë. 395 00:32:55,808 --> 00:32:58,978 Por vështirë se munda... 396 00:33:00,646 --> 00:33:02,190 ...lëviz. 397 00:33:10,740 --> 00:33:13,409 Atë pasdite... 398 00:33:15,703 --> 00:33:19,749 ...Helena shkoi në kinema me shoqen e saj... 399 00:33:23,252 --> 00:33:25,588 ...dhe unë dhe ti bëmë dashuri. 400 00:33:28,257 --> 00:33:33,179 Dhe ne bëmë plane për të ardhmen tonë ... 401 00:33:34,388 --> 00:33:38,351 ...dhe folëm për Helenën. 402 00:33:40,102 --> 00:33:41,771 E megjithatë... 403 00:33:42,939 --> 00:33:45,608 ...në asnjë moment... 404 00:33:46,901 --> 00:33:49,529 a ishte ai ndonjëherë... 405 00:33:50,738 --> 00:33:54,534 ...nga mendja ime. 406 00:33:59,956 --> 00:34:04,919 Dhe mendova nëse ai më donte ... 407 00:34:06,462 --> 00:34:09,257 ...edhe sikur te ishte vetem... 408 00:34:10,841 --> 00:34:12,677 ...për një natë... 409 00:34:16,973 --> 00:34:20,685 Unë isha gati të hiqja dorë nga gjithçka: 410 00:34:22,436 --> 00:34:23,771 Ti... 411 00:34:26,482 --> 00:34:27,900 ...Helena... 412 00:34:30,486 --> 00:34:34,240 ...e gjithë e ardhmja ime e ndyrë. 413 00:34:36,450 --> 00:34:38,119 Gjithçka. 414 00:34:44,709 --> 00:34:49,005 E megjithatë ishte e çuditshme, sepse në të njëjtën kohë... 415 00:34:50,214 --> 00:34:52,967 ...ti ishe më i dashur për mua se kurrë. 416 00:34:57,513 --> 00:35:00,516 Dhe në atë moment, dashuria ime për ty ... 417 00:35:02,310 --> 00:35:04,437 Ishin te dyja... 418 00:35:07,273 --> 00:35:11,902 ...e butë dhe e trishtuar. 419 00:35:22,872 --> 00:35:25,499 Mezi fjeta atë natë... 420 00:35:28,044 --> 00:35:31,714 ...dhe u zgjova të nesërmen në mëngjes në panik. 421 00:35:33,966 --> 00:35:37,887 Nuk e dija nëse isha frikë se ishte larguar... 422 00:35:39,263 --> 00:35:42,725 ...ose se ai mund të jetë ende atje. 423 00:35:47,021 --> 00:35:50,274 Por deri në darkë... 424 00:35:52,902 --> 00:35:56,739 ...e kuptova se ai ishte larguar... 425 00:36:01,410 --> 00:36:05,373 ...dhe unë isha... 426 00:36:06,332 --> 00:36:08,417 ... i lehtësuar. 427 00:36:33,734 --> 00:36:35,152 pershendetje. 428 00:36:37,405 --> 00:36:39,240 Po, ky është Dr. Harford. 429 00:36:45,705 --> 00:36:47,289 Kur ndodhi? 430 00:36:52,044 --> 00:36:55,798 Jo, jo. Unë e kam adresën. 431 00:36:56,632 --> 00:36:57,883 faleminderit. 432 00:37:05,558 --> 00:37:07,768 Lou Nathanson sapo vdiq. 433 00:37:16,318 --> 00:37:19,321 Mendoj se duhet të shkoj atje dhe tregoj fytyrën time. 434 00:38:13,209 --> 00:38:16,003 - Përshëndetje, Rosa. -Mirëmbrëma, doktor Harford. 435 00:38:17,338 --> 00:38:21,217 - Si është zonjusha Nathanson? - Jo aq mirë. Ajo është në dhomën e gjumit. 436 00:38:21,383 --> 00:38:22,510 faleminderit. 437 00:38:37,858 --> 00:38:39,026 Hyni brenda. 438 00:38:45,199 --> 00:38:46,408 Mari0n... 439 00:38:48,285 --> 00:38:50,120 Oh, doktor Harford... 440 00:38:50,955 --> 00:38:53,624 Sa mire qe erdhe. 441 00:38:53,833 --> 00:38:56,293 Erdha sapo mora mesazhin. 442 00:38:56,502 --> 00:38:59,463 - Faleminderit. - Unë jam kaq ... 443 00:38:59,755 --> 00:39:01,966 -Më vjen shumë keq. -Faleminderit. 444 00:39:02,174 --> 00:39:03,968 Babai juaj ishte... 445 00:39:05,094 --> 00:39:07,930 Ai ishte një burrë shumë trim. 446 00:39:08,722 --> 00:39:10,224 Oh, faleminderit. 447 00:39:10,933 --> 00:39:12,643 Si po mbaheni? 448 00:39:14,979 --> 00:39:16,647 Jam pak i mpirë. 449 00:39:17,106 --> 00:39:19,984 Nuk mendoj se është zhytur ende. 450 00:39:21,318 --> 00:39:23,362 Dëshironi të uleni? 451 00:39:53,142 --> 00:39:55,394 Është kaq joreale. 452 00:39:56,645 --> 00:39:58,689 Babi kishte një ditë kaq të mirë. 453 00:40:00,649 --> 00:40:05,321 Mendja e tij ishte e qartë, dhe ai kujtoi shumë gjëra. 454 00:40:08,407 --> 00:40:10,534 Pastaj hëngri një darkë të vogël... 455 00:40:10,910 --> 00:40:14,163 ...dhe ai tha se ndjehej ashtu duke marrë një sy gjumë. 456 00:40:15,456 --> 00:40:20,377 Hyra ne kuzhine dhe fola te Rosa maksimumi gjysmë ore... 457 00:40:21,712 --> 00:40:24,840 ...dhe kur shkova te shikoja si ishte... 458 00:40:25,049 --> 00:40:27,343 ... Thjesht mendova se ishte në gjumë. 459 00:40:32,306 --> 00:40:36,352 Pastaj kuptova se ai nuk po merrte frymë. 460 00:40:40,064 --> 00:40:43,776 Marion, nga sa ke thene... 461 00:40:43,984 --> 00:40:48,030 ...Jam i sigurt që babai juaj ka vdekur në paqe në gjumin e tij. 462 00:40:49,865 --> 00:40:51,992 O Zot, shpresoj se po. 463 00:40:54,203 --> 00:40:59,124 Mendoj se kam pasur më shumë frikë si do te ndodhte... 464 00:40:59,833 --> 00:41:01,961 ...se vetë vdekja e tij. 465 00:41:03,712 --> 00:41:06,548 Keni pasur mundësi të telefononi ndonjë nga të afërmit tuaj? 466 00:41:08,759 --> 00:41:13,138 U përpoqa të telefonoja njerkën time në Londër, por ajo ishte jashtë. 467 00:41:13,681 --> 00:41:16,558 I dashuri im, Carl, po bën disa telefonata... 468 00:41:16,767 --> 00:41:19,603 ...dhe ai do të vijë së shpejti. 469 00:41:24,149 --> 00:41:27,236 Mendoj se e ke takuar Karlin këtu disa herë. 470 00:41:28,654 --> 00:41:31,699 Po, e mbaj mend atë. Ai është mësues, apo jo? 471 00:41:31,907 --> 00:41:33,909 Një profesor matematike. 472 00:41:36,829 --> 00:41:40,624 Ne do të martohemi në maj. 473 00:41:42,543 --> 00:41:46,547 Epo, ky është një lajm i mrekullueshëm. urime. 474 00:41:50,342 --> 00:41:51,760 faleminderit. 475 00:41:54,096 --> 00:41:58,058 Carl ka një takim të ri mësimdhënës në Universitetin e Miçiganit. 476 00:41:58,267 --> 00:42:00,394 Ne do të lëvizim atje së shpejti. 477 00:42:01,103 --> 00:42:05,107 Michigan është një shtet i bukur. Unë mendoj se do t'ju pëlqejë shumë. 478 00:42:07,985 --> 00:42:09,695 Po. 479 00:42:11,822 --> 00:42:14,825 Mund të jetë vërtet një gjë e mrekullueshme ndryshim për ty, Marion. 480 00:42:34,470 --> 00:42:36,597 O Zot, jo... 481 00:42:56,492 --> 00:42:58,243 te dua. 482 00:43:01,080 --> 00:43:02,289 te dua. 483 00:43:02,498 --> 00:43:05,167 Unë të dua, të dua, të dua. 484 00:43:05,375 --> 00:43:08,337 Nuk dua të largohem me Karlin. 485 00:43:08,629 --> 00:43:10,672 Marion, nuk mendoj se e kupton... 486 00:43:10,881 --> 00:43:12,174 Unë bëj. 487 00:43:12,508 --> 00:43:17,429 Edhe nëse nuk do të të shoh më kurrë, Unë dua të paktën të jetoj pranë jush. 488 00:43:18,263 --> 00:43:21,225 Marion, më dëgjo. Më dëgjo mua. 489 00:43:22,434 --> 00:43:27,356 Ju jeni shumë i mërzitur tani, dhe unë jo mendoni se e kuptoni atë që po thoni. 490 00:43:29,066 --> 00:43:30,484 te dua. 491 00:43:31,944 --> 00:43:34,863 Ne mezi e njohim njëri-tjetrin. 492 00:43:35,697 --> 00:43:39,535 Nuk kemi bërë asnjë bisedë për çdo gjë përveç babait tuaj. 493 00:43:39,701 --> 00:43:41,411 te dua. 494 00:43:47,584 --> 00:43:49,419 Ky është ndoshta Carl. 495 00:43:50,546 --> 00:43:52,881 Te lutem mos me perbuz. 496 00:43:58,554 --> 00:44:00,722 - Përshëndetje, Rosa. -Përshëndetje, zoti Thomas. 497 00:44:02,391 --> 00:44:05,686 - A është ajo në dhomën e gjumit? -Po, ajo është. 498 00:44:05,894 --> 00:44:07,062 faleminderit. 499 00:44:18,407 --> 00:44:19,408 Hyni brenda. 500 00:44:24,746 --> 00:44:25,998 E dashur. 501 00:44:29,918 --> 00:44:32,087 me vjen shume keq. 502 00:44:32,921 --> 00:44:34,506 a jeni mirë? 503 00:44:35,048 --> 00:44:36,550 Unë jam në rregull. 504 00:44:38,594 --> 00:44:42,014 - Dr. Harford, mirëmbrëma. -Mirëmbrëma, Karl. 505 00:44:42,222 --> 00:44:45,100 Faleminderit shumë për të ardhur këtu sonte. 506 00:44:45,309 --> 00:44:48,270 - Është më e pakta që mund të bëja. -Kjo do të thotë shumë për ne. 507 00:44:48,520 --> 00:44:49,646 faleminderit. 508 00:44:54,484 --> 00:44:57,446 Epo, në fakt isha duke u larguar. 509 00:45:00,282 --> 00:45:01,450 Marion... 510 00:45:02,868 --> 00:45:05,454 ...babai yt ishte shumë krenar për ty... 511 00:45:05,621 --> 00:45:10,584 ...dhe e di që ti i ke dhënë ngushëllim i madh këto muajt e fundit. 512 00:45:12,127 --> 00:45:15,255 - Faleminderit. -Faleminderit. 513 00:45:19,843 --> 00:45:22,137 Unë do t'ju tregoj. 514 00:45:24,723 --> 00:45:25,974 Natën e mirë. 515 00:46:13,897 --> 00:46:16,316 Dëgjojeni këtë. Ajo kishte një trëndafil të kuq në gojë. 516 00:46:16,525 --> 00:46:19,027 Ajo po bënte një kërcim meksikan në prehër pikërisht në fytyrën time. 517 00:46:19,236 --> 00:46:22,656 e kam seriozisht! Kam marrë plagë në pjesën e pasme të qafës. 518 00:46:22,823 --> 00:46:24,783 Çfarë skuadre është ky sulmues duke luajtur për? 519 00:46:24,950 --> 00:46:27,327 - Duket si ekipi rozë. -Shiko këtë peder! 520 00:46:27,536 --> 00:46:29,288 Hej, shiko, peder! 521 00:46:29,496 --> 00:46:31,790 Gëzuar Krishtlindjet, Mari! 522 00:46:31,999 --> 00:46:34,626 - Vëllezërit e tu janë kthyer atje! -Premte e mishit! 523 00:46:34,835 --> 00:46:38,338 Ju dëshironi të bëni një udhëtim në këtë fudge-tunel, peder budalla? 524 00:46:39,381 --> 00:46:42,301 Duhet të kesh cica, ju jeni duke qëndruar kaq afër! 525 00:46:42,509 --> 00:46:46,680 - Kam hale që janë më të mëdha se ti! -Hajde njeri maço! 526 00:46:46,888 --> 00:46:50,058 - Dëshiron një pjesë të kësaj, zemër? -Vetëm dil, zemër. 527 00:46:50,434 --> 00:46:53,854 Kthehu në San Francisko ku e ke vendin o njeri! 528 00:47:15,500 --> 00:47:19,296 Më falni. D0 e dini sa është ora? 529 00:47:20,255 --> 00:47:21,882 Dhjetë e 12. 530 00:47:24,259 --> 00:47:26,136 Do të shkoni diku të veçantë? 531 00:47:26,553 --> 00:47:29,598 N0, thjesht po bëj një shëtitje. 532 00:47:34,353 --> 00:47:36,688 Si dëshironi të argëtoheni pak? 533 00:47:38,106 --> 00:47:39,608 me vjen keq? 534 00:47:41,068 --> 00:47:42,778 Keni pak argëtim? 535 00:47:44,613 --> 00:47:46,615 Unë thjesht jetoj atje poshtë. 536 00:47:47,282 --> 00:47:49,910 Dëshiron të hysh brenda me mua? 537 00:47:51,036 --> 00:47:55,207 - Të hysh brenda me ty? -Po. 538 00:47:55,916 --> 00:47:59,544 Është shumë më bukur atje se sa është këtu jashtë. 539 00:48:06,927 --> 00:48:08,512 A jetoni atje? 540 00:48:09,012 --> 00:48:10,639 po. 541 00:48:11,515 --> 00:48:12,933 Nga vetja? 542 00:48:13,225 --> 00:48:15,977 Jo. Unë kam një shok dhome, por ajo nuk është në shtëpi. 543 00:48:17,521 --> 00:48:18,897 Hej, është në rregull. 544 00:48:19,689 --> 00:48:21,733 Dëgjo, askush nuk do të na shqetësojë. 545 00:48:22,734 --> 00:48:24,277 është në rregull. Hajde. 546 00:48:25,028 --> 00:48:26,113 Hajde. 547 00:48:52,431 --> 00:48:53,682 Kjo është ajo. 548 00:48:57,769 --> 00:48:59,354 Kjo është një pemë e bukur. 549 00:49:05,610 --> 00:49:09,364 Na vjen keq për rrëmujën. Ditë pushimi për shërbëtore. 550 00:49:24,171 --> 00:49:25,547 eshte... 551 00:49:26,715 --> 00:49:28,508 ...komod. Është një... 552 00:49:29,509 --> 00:49:30,844 ...vend komod. 553 00:49:32,053 --> 00:49:33,388 është në rregull. 554 00:49:40,812 --> 00:49:42,397 Pra... 555 00:49:49,237 --> 00:49:53,575 Mendoni se ne duhet të flasim për para? 556 00:49:54,409 --> 00:49:55,869 Po, mendoj se po. 557 00:49:57,496 --> 00:49:59,623 Kjo varet nga ajo që dëshironi të bëni. 558 00:50:04,252 --> 00:50:05,670 Çfarë doni të bëni? 559 00:50:09,925 --> 00:50:11,718 Epo, çfarë rekomandoni? 560 00:50:16,556 --> 00:50:18,266 Çfarë të rekomandoj? 561 00:50:32,864 --> 00:50:35,742 Preferoj të mos e shpreh me fjalë. 562 00:50:38,620 --> 00:50:40,789 Po sikur ta lini mua në dorë? 563 00:50:41,248 --> 00:50:44,960 - Unë jam në duart tuaja. - Mirë. 564 00:50:45,919 --> 00:50:48,505 Dhe si tingëllon 150? 565 00:50:49,506 --> 00:50:52,008 Tingëllon e mrekullueshme. 566 00:50:56,012 --> 00:50:59,933 Mos u shqetësoni. Unë jo mbani gjurmët e kohës. 567 00:51:07,774 --> 00:51:08,775 Faleminderit. 568 00:51:08,984 --> 00:51:09,985 Prego, FY990- 569 00:51:10,151 --> 00:51:12,445 - Grazie. - Mirë se erdhe. 570 00:51:13,363 --> 00:51:15,907 Po të isha italian, ai do ta kishte bërë m'u përgjigj në italisht. 571 00:51:56,197 --> 00:51:57,866 Pra... 572 00:52:00,201 --> 00:52:01,494 ... do të 573 00:52:19,929 --> 00:52:21,264 Më falni. 574 00:52:31,274 --> 00:52:32,400 pershendetje. 575 00:52:33,318 --> 00:52:34,527 Përshëndetje. 576 00:52:35,570 --> 00:52:37,405 Përshëndetje. A është gjithçka në rregull? 577 00:52:38,239 --> 00:52:40,867 Po. isha... 578 00:52:41,242 --> 00:52:44,537 Unë thjesht pyesja veten nëse ju do të ishte shumë më gjatë. 579 00:52:46,122 --> 00:52:51,086 Dëgjo, është pak e vështirë për të folur tani. 580 00:52:51,878 --> 00:52:53,713 Mund të jetë pak kohë. 581 00:52:55,256 --> 00:52:57,425 Ndonjë ide për sa kohë? 582 00:52:58,218 --> 00:53:00,637 N0, nuk e di vërtet. 583 00:53:01,012 --> 00:53:03,807 Ne jemi ende duke pritur që të vijnë disa të afërm. 584 00:53:05,850 --> 00:53:10,105 Epo, unë do të shkoj në shtrat tani. 585 00:53:10,647 --> 00:53:13,858 Në rregull. mirupafshim- 586 00:53:28,456 --> 00:53:32,127 A ishte ajo znj. Dr. Bill? 587 00:53:41,010 --> 00:53:44,597 po. po. 588 00:53:52,439 --> 00:53:53,982 A duhet të shkosh? 589 00:53:55,233 --> 00:53:57,360 A duhet të shkoj? 590 00:54:02,031 --> 00:54:03,658 Unë mendoj se po. 591 00:54:06,494 --> 00:54:07,912 je i sigurt? 592 00:54:14,085 --> 00:54:16,337 Po, kam frikë se po. 593 00:54:19,549 --> 00:54:22,427 Por dëgjo, unë dua të të paguaj gjithsesi. 594 00:54:23,011 --> 00:54:27,348 Sa thua se ishte? Njëqind e pesëdhjetë? 595 00:54:28,057 --> 00:54:29,601 Po. 596 00:54:31,227 --> 00:54:34,814 Por e dini çfarë? Ju nuk e bëni duhet të shqetësohen për këtë. 597 00:54:35,023 --> 00:54:36,483 N0, është në rregull. 598 00:54:37,400 --> 00:54:40,528 - Jo, vërtet. Ju nuk keni për të. -Jo, dua. 599 00:54:43,072 --> 00:54:45,283 - Vërtet? -Vërtet. 600 00:54:46,701 --> 00:54:48,620 Epo, faleminderit shumë. 601 00:55:33,414 --> 00:55:34,541 faleminderit. 602 00:55:49,055 --> 00:55:52,433 Mirëmbrëma. Dëshironi një tryezë apo dëshironi të uleni në bar? 603 00:55:52,600 --> 00:55:55,436 - Do të doja një tavolinë. -Te lutem me ndiq. 604 00:56:03,528 --> 00:56:05,780 - Mund të të marr pallton? -Faleminderit. 605 00:56:06,906 --> 00:56:08,908 A mund t'ju jap diçka për të pirë? 606 00:56:10,076 --> 00:56:12,453 -Dua një birrë. -Sigurisht. 607 00:56:23,172 --> 00:56:25,425 Një, dy, një-dy-tre-katër. 608 00:56:26,676 --> 00:56:28,887 Kaq për sonte, zonja dhe zotërinj. 609 00:56:29,095 --> 00:56:33,808 Në bas, z. Larry McVey. Në bateri, Kip Fleming. 610 00:56:34,017 --> 00:56:38,146 Dhe në kitarë, i vetmi, zoti Bobi Berman. 611 00:56:38,313 --> 00:56:42,525 Ne do të jemi këtu për dy javët e ardhshme, kështu që ju lutem ndaloni. 612 00:56:42,734 --> 00:56:45,320 Unë jam Nick Nightingale. Natën e mirë. 613 00:56:55,747 --> 00:56:58,333 - Nick, ishte e mrekullueshme. -Faleminderit. 614 00:56:58,666 --> 00:57:02,003 - Bilbili. -Hej, Bill, ia dole. 615 00:57:02,211 --> 00:57:05,715 Më vjen keq, unë kam ardhur këtu si ju po përfundonin setin tuaj të fundit. 616 00:57:05,924 --> 00:57:08,968 Kjo është në rregull. Gjithsesi, grupi mbyti sonte. 617 00:57:09,677 --> 00:57:12,847 - Çfarë po pi? -Një vodka dhe tonik, ju lutem. 618 00:57:14,390 --> 00:57:15,433 faleminderit. 619 00:57:17,185 --> 00:57:19,520 Pra, çfarë ju nxjerr jashtë në këtë orë? 620 00:57:19,687 --> 00:57:22,857 - Kam një pacient në lagje. -Ju jetoni në fshat? 621 00:57:23,066 --> 00:57:26,027 Jo, ne kemi një apartament në Central Park West. 622 00:57:26,194 --> 00:57:27,570 Je i martuar? 623 00:57:28,237 --> 00:57:29,614 Nëntë vjet. 624 00:57:30,031 --> 00:57:32,951 - Ndonjë fëmijë? -Po, kemi një vajzë 7-vjeçare. 625 00:57:33,159 --> 00:57:34,243 Po ju? 626 00:57:34,452 --> 00:57:37,038 Unë kam një grua dhe katër djem në Seattle. 627 00:57:37,246 --> 00:57:38,706 Jeni shumë larg shtëpisë. 628 00:57:39,082 --> 00:57:41,793 Epo, duhet të shkoni atje ku është puna. 629 00:57:42,585 --> 00:57:43,628 faleminderit. 630 00:57:49,717 --> 00:57:52,178 - Pra, ky është grupi juaj? -Jo, është një grup muzikor. 631 00:57:52,387 --> 00:57:56,391 - Me kë luani zakonisht? - Kushdo, kudo. 632 00:57:56,641 --> 00:57:59,060 Kam marrë një koncert më vonë sonte. 633 00:57:59,268 --> 00:58:01,229 A do të luani diku tjetër sonte? 634 00:58:01,396 --> 00:58:03,106 Ata fillojnë vetëm rreth orës 2. 635 00:58:03,940 --> 00:58:05,108 Në fshat? 636 00:58:07,318 --> 00:58:10,738 Besoni apo jo, në fakt nuk e besoj e di ende adresën. 637 00:58:11,239 --> 00:58:12,240 Ju nuk e bëni? 638 00:58:12,907 --> 00:58:17,620 Jo. Mund të tingëllojë qesharake, por është cdo here ne nje vend tjeter... 639 00:58:17,829 --> 00:58:20,665 ...dhe unë e kuptoj vetëm atë një orë apo më shumë përpara. 640 00:58:20,873 --> 00:58:23,584 - Një vend tjetër çdo herë? - Deri tani. 641 00:58:24,669 --> 00:58:25,920 Cili është misteri i madh? 642 00:58:26,671 --> 00:58:29,924 Hej, burrë, vetëm luaj në piano. 643 00:58:33,636 --> 00:58:36,889 Nick, me vjen keq. A ka diçka që më mungon këtu? 644 00:58:39,892 --> 00:58:42,729 Unë luaj me sy të lidhur. 645 00:58:43,855 --> 00:58:45,064 Çfarë? 646 00:58:46,858 --> 00:58:49,485 Unë luaj me sy të lidhur. 647 00:58:53,531 --> 00:58:55,074 Ti po më vë mua. 648 00:58:55,283 --> 00:58:57,785 N0, është e vërteta. 649 00:58:58,703 --> 00:59:03,374 Dhe herën e fundit, syri i syve nuk ishte aq mirë. 650 00:59:05,710 --> 00:59:07,462 Oh, njeri. 651 00:59:08,629 --> 00:59:12,925 Bill, kam parë një ose dy gjëra ne jeten time... 652 00:59:13,301 --> 00:59:14,969 ...por kurrë... 653 00:59:15,344 --> 00:59:17,805 ...asnjëherë diçka e tillë... 654 00:59:18,556 --> 00:59:21,642 ...dhe asnjëherë femra të tilla. 655 00:59:29,025 --> 00:59:30,568 Epo... 656 00:59:31,819 --> 00:59:33,154 Më falni. 657 00:59:35,406 --> 00:59:36,783 pershendetje. 658 00:59:36,949 --> 00:59:39,994 Po, zotëri. Po, zotëri, ky është Nick. 659 00:59:45,875 --> 00:59:47,710 Unë e di ku është. 660 00:59:55,301 --> 00:59:56,302 E drejta. 661 00:59:58,262 --> 01:00:01,808 Në rregull. Epo, unë jam në rrugën time tani. 662 01:00:02,558 --> 01:00:05,061 Mirë, zotëri. faleminderit. Mirupafshim. 663 01:00:07,480 --> 01:00:08,856 Çfarë është kjo? 664 01:00:10,358 --> 01:00:13,027 Është emri i një opere të Beethoven-it, apo jo? 665 01:00:13,611 --> 01:00:15,113 Nick. 666 01:00:17,865 --> 01:00:19,534 Është fjalëkalimi. 667 01:00:20,201 --> 01:00:21,702 Fjalëkalimi? 668 01:00:23,037 --> 01:00:26,666 Po. Shiko, më vjen shumë keq për ta bërë këtë për ty, Bill. 669 01:00:27,708 --> 01:00:31,546 Më duhet të shkoj. Unë duhet të shkoj. 670 01:00:33,464 --> 01:00:34,924 Nick... 671 01:00:36,551 --> 01:00:40,555 ...e di se nuk ka rrugë në tokë... 672 01:00:41,055 --> 01:00:44,559 ...që do të largohesh nga këtu pa më marrë me vete. 673 01:00:45,184 --> 01:00:48,896 - Hajde, shok, më jep një pushim. -Nik, do të të them çfarë. 674 01:00:49,063 --> 01:00:52,316 Unë e kam tashmë fjalëkalimin. 675 01:00:53,192 --> 01:00:56,404 Më jep vetëm adresën. Unë do të shkoj atje vetë ... 676 01:00:56,612 --> 01:01:00,241 ...dhe nuk do të ketë asnjë lidhje mes nesh çfarëdo. 677 01:01:02,869 --> 01:01:07,081 Dëgjo, le të themi per nje sekond... 678 01:01:08,040 --> 01:01:10,209 ...se isha i përgatitur ta bëja këtë. 679 01:01:10,585 --> 01:01:13,880 Ju nuk mund të hyni gjithsesi në ato rroba. 680 01:01:15,089 --> 01:01:16,424 Pse jo? 681 01:01:16,924 --> 01:01:21,137 Sepse të gjithë janë gjithmonë me kostum dhe të maskuar. 682 01:01:22,013 --> 01:01:25,683 Ku dreqin do shkosh merrni një kostum në këtë orë? 683 01:01:45,620 --> 01:01:47,788 faleminderit. Mbajeni ndryshimin. 684 01:02:00,885 --> 01:02:03,221 Po? Kush është? 685 01:02:03,429 --> 01:02:05,181 Peter, ky është Bill Harford. 686 01:02:05,389 --> 01:02:09,810 Kërkoj falje që ju shqetësova në këtë orë të vonë, por kam nevojë për ndihmën tuaj. 687 01:02:10,937 --> 01:02:12,855 Kush është ai që dëshironi? 688 01:02:14,482 --> 01:02:17,401 me vjen shume keq. Unë jam duke kërkuar për Peter Grenning ... 689 01:02:17,610 --> 01:02:20,112 ...pronari i Rainbow Fashions. 690 01:02:22,240 --> 01:02:23,699 Cili është emri juaj? 691 01:02:23,908 --> 01:02:26,327 Emri im është Bill Harford. 692 01:02:26,494 --> 01:02:28,704 Unë jam mjeku i zotit Grenning. 693 01:02:29,705 --> 01:02:33,542 - Ju jeni doktor i Grenning-ut? - Po. 694 01:02:34,794 --> 01:02:35,962 Mirë- 695 01:02:36,504 --> 01:02:38,005 Vetëm një moment. 696 01:02:53,187 --> 01:02:55,231 Jeni duke kërkuar për Peter Grenning? 697 01:02:55,731 --> 01:02:57,024 Po, unë jam. 698 01:02:57,483 --> 01:03:01,362 Ai u transferua në Çikago më shumë se një vit më parë. 699 01:03:02,196 --> 01:03:04,407 Ai u transferua në Çikago? 700 01:03:07,076 --> 01:03:09,120 Nuk isha në dijeni për këtë. 701 01:03:11,038 --> 01:03:14,667 Atëherë je ti pronari aktual e modës Rainbow? 702 01:03:14,875 --> 01:03:16,502 Po, unë jam. 703 01:03:16,877 --> 01:03:17,878 Epo, para së gjithash ... 704 01:03:18,087 --> 01:03:23,009 ...ju lutem më lejoni të kërkoj falje përsëri që ju shqetësova në këtë orë, z. 705 01:03:23,217 --> 01:03:24,427 Milich. 706 01:03:24,635 --> 01:03:28,806 Zoti Milich. Vetëm për t'ju njoftuar se unë me të vërtetë jam Dr. Harford... 707 01:03:29,015 --> 01:03:32,018 ...ky është shteti im i Nju Jorkut Karta e Bordit Mjekësor. 708 01:03:32,893 --> 01:03:35,896 Mirë, pra ju jeni Dr. Harford. 709 01:03:36,105 --> 01:03:39,525 Nëse shoh Pjetrin, i them po e kërkonit. 710 01:03:39,734 --> 01:03:41,902 Oh, jo, prit. Te lutem, te lutem... 711 01:03:42,486 --> 01:03:45,990 Dëgjo, arsyeja që Unë erdha këtu sonte ishte ... 712 01:03:48,075 --> 01:03:52,955 Në thelb, arsyeja është se kam nevojë për një kostum. 713 01:03:53,414 --> 01:03:57,251 Dhe unë do të jem i lumtur t'ju paguaj 100 dollarë mbi çmimin e qirasë... 714 01:03:57,418 --> 01:03:59,045 ...për shqetësimin. 715 01:04:00,880 --> 01:04:04,008 - Njëqind dollarë? -Po. 716 01:04:05,760 --> 01:04:07,428 Unë nuk mendoj kështu. 717 01:04:09,472 --> 01:04:12,725 Në rregull. Po 200 dollarë? 718 01:04:13,309 --> 01:04:15,936 Dyqind dollarë mbi çmimin e qirasë? 719 01:04:16,604 --> 01:04:17,897 po. 720 01:04:18,856 --> 01:04:20,608 0K8)'- 721 01:04:27,782 --> 01:04:28,949 Hyni brenda. 722 01:04:33,454 --> 01:04:36,082 Nuk mund të jesh shumë i kujdesshëm këto ditë. 723 01:04:39,293 --> 01:04:40,419 Ju lutem. 724 01:04:43,214 --> 01:04:45,966 A është ndonjë kostum i veçantë po kërkoni? 725 01:04:46,133 --> 01:04:47,802 po. 726 01:04:49,178 --> 01:04:54,141 Më duhet një smoking, një mantel me kapuç dhe një maskë. 727 01:04:54,600 --> 01:04:59,605 - Një mantel me kapuç dhe maskë? -Po. 728 01:04:59,772 --> 01:05:04,068 Mirë, mendoj se do të gjejmë diçka për ty. 729 01:05:04,819 --> 01:05:06,487 Më ndiqni, ju lutem. 730 01:05:07,029 --> 01:05:08,030 Mirë. 731 01:05:16,997 --> 01:05:20,751 - Duket si i gjallë, a? -Po. 732 01:05:20,918 --> 01:05:22,920 -Është e mrekullueshme. -Ejani. 733 01:05:24,004 --> 01:05:26,215 Pra, çfarë ngjyre mantel? 734 01:05:27,675 --> 01:05:29,385 E kuqe, kafe, e kuqe? 735 01:05:30,803 --> 01:05:31,887 E zezë. 736 01:05:32,096 --> 01:05:35,599 Doktori i mirë nuk do si diçka më shumëngjyrëshe? 737 01:05:35,808 --> 01:05:38,519 - Unë nuk mendoj kështu. -Klounë, oficerë, piratë? 738 01:05:38,686 --> 01:05:41,355 Jo, vetëm tuksi, manteli i zi... 739 01:05:41,564 --> 01:05:43,691 Me kapuç dhe maskë. 740 01:05:43,858 --> 01:05:46,068 - Po. - Mirë. 741 01:05:46,235 --> 01:05:47,778 Mund të të marr pallton? 742 01:05:49,655 --> 01:05:52,950 - Ju jeni mjek i mjekësisë, po? -Po, jam. 743 01:05:53,909 --> 01:05:57,746 - Unë kam një problem me flokët e mi. - Flokët e tu? 744 01:05:57,955 --> 01:06:00,040 Ka filluar të bjerë shumë shpejt. 745 01:06:00,207 --> 01:06:03,169 Kam humbur, në dy javë, shumë flokë. Kryesisht këtu. 746 01:06:03,377 --> 01:06:05,379 Shikoni këtë. Këtu. 747 01:06:06,714 --> 01:06:08,340 - E sheh? -Po. 748 01:06:08,507 --> 01:06:09,675 Dhe? 749 01:06:10,551 --> 01:06:12,845 Kam frikë se kjo me të vërtetë nuk është fusha ime. 750 01:06:13,053 --> 01:06:15,014 Çfarë? Nuk mund të më ndihmoni? 751 01:06:15,222 --> 01:06:18,809 Jo. Duhet të vizitoni një trikolog. Është një specialist i flokëve. 752 01:06:19,018 --> 01:06:22,646 Zoti Milich, padyshim që e kam i la gjërat pak vonë sonte. 753 01:06:22,855 --> 01:06:24,690 - Pra, nëse nuk ju shqetëson ... - Mirë, në rregull. 754 01:06:24,857 --> 01:06:26,859 Edhe unë nxitoj të kthehem në shtrat. 755 01:06:27,067 --> 01:06:28,402 e kuptoj. 756 01:06:29,403 --> 01:06:30,905 Pra, mantel i zi? 757 01:06:35,868 --> 01:06:37,244 A keni dëgjuar diçka? 758 01:06:39,079 --> 01:06:40,414 po. 759 01:06:40,581 --> 01:06:42,166 Çfarë është kjo? 760 01:06:51,842 --> 01:06:53,677 Çfarë është ajo? 761 01:06:58,766 --> 01:07:00,768 Çfarë është kjo? 762 01:07:14,448 --> 01:07:17,117 Çfarë në tokë po ndodh këtu?! 763 01:07:17,326 --> 01:07:19,453 Milich, mund të shpjegoj gjithçka. 764 01:07:19,662 --> 01:07:21,956 Ju! Çfarë po bën këtu? 765 01:07:22,164 --> 01:07:23,958 Të premtoj se do të të vras! 766 01:07:24,166 --> 01:07:28,087 Dhe ju! Nuk keni ndjenjën e mirësjelljes? 767 01:07:28,295 --> 01:07:32,132 Zotërinj, keni nuk ka ndjenjë të mirësjelljes?! 768 01:07:32,299 --> 01:07:35,970 Milich, a je i çmendur? ne ishim e ftuar këtu nga e reja. 769 01:07:36,136 --> 01:07:40,516 Zonjë e re? Kjo është vajza ime! Nuk e shihnit që ajo është fëmijë? 770 01:07:40,724 --> 01:07:43,519 - Do të duhet të shpjegosh në polici! -Në polici?! 771 01:07:43,727 --> 01:07:46,605 Ti kurvë e vogël! Unë të vras ​​për këtë. 772 01:07:46,814 --> 01:07:50,317 Të premtoj, do të të vras! Unë do të të vras! 773 01:07:50,526 --> 01:07:52,736 Mbaje atë vajzë për mua, të lutem! 774 01:07:52,945 --> 01:07:56,907 Milich, kjo është absurde. E reja na ftoi këtu. 775 01:07:57,116 --> 01:07:59,201 Nuk e shihnit se ajo është e çmendur?! 776 01:07:59,410 --> 01:08:04,081 Doktor, më vjen keq që ju mbaj në pritje. Zotërinj, kjo është tani një çështje policie. 777 01:08:04,290 --> 01:08:06,875 Ju lutem qëndroni këtu derisa të kthehem. 778 01:08:07,084 --> 01:08:08,752 Le të ikim nga këtu! 779 01:08:08,961 --> 01:08:10,879 Kjo nuk bëhet fjalë. 780 01:08:11,088 --> 01:08:14,717 Doktor, me falni, cfare ngjyre the 781 01:08:14,925 --> 01:08:16,510 - E zezë? - E zezë. 782 01:08:17,136 --> 01:08:20,764 Zotërinj, ju lutemi keni mirësinë të heshtësh për momentin! 783 01:08:20,973 --> 01:08:23,225 Nuk mund të shihje Mundohem t'i shërbej klientit tim? 784 01:08:23,392 --> 01:08:24,393 Na vjen keq. 785 01:08:24,977 --> 01:08:28,522 Dhe ti, kurvë e vogël, shko në shtrat menjëherë, o krijesë e shthurur. 786 01:08:28,731 --> 01:08:31,191 Unë do të merrem me ju pasi i shërbej këtij zotëria. 787 01:08:31,900 --> 01:08:34,695 Duhet të kesh një mantel e veshur me hermelinë. 788 01:10:21,593 --> 01:10:23,721 Në rregull, kjo është 74,50 dollarë. 789 01:10:24,430 --> 01:10:28,308 Shtatëdhjetë e katër pesëdhjetë. Në rregull. 790 01:10:29,476 --> 01:10:30,978 Janë 80. 791 01:10:31,437 --> 01:10:34,314 Të premtova 50 dollarë mbi metër, apo jo? 792 01:10:36,650 --> 01:10:40,028 Unë do ta bëj atë njëqind, nëse më pret. 793 01:10:40,237 --> 01:10:41,822 Thjesht lëreni njehsorin të funksionojë. 794 01:10:41,989 --> 01:10:45,367 Unë do t'ju jap gjysmën tjetër plus njehsorin kur të kthehem. 795 01:10:45,576 --> 01:10:48,203 - Mirë? - Sa kohë do të jesh? 796 01:10:48,412 --> 01:10:51,832 Nuk e di, ndoshta një orë ose më shumë. Por ndoshta vetëm 10 minuta. 797 01:10:53,041 --> 01:10:55,002 Do t'i lë gjërat e mia këtu prapa. 798 01:10:56,920 --> 01:11:00,674 "Mirë? "Në rregull 799 01:11:12,853 --> 01:11:14,229 Mirëmbrëma, zotëri. 800 01:11:15,189 --> 01:11:16,482 Mirëmbrëma. 801 01:11:17,107 --> 01:11:18,484 A mund të ndihmojmë ne? 802 01:11:20,194 --> 01:11:22,112 Unë supozoj se ju dëshironi fjalëkalimin. 803 01:11:22,362 --> 01:11:23,947 Nëse dëshironi, zotëri. 804 01:11:24,198 --> 01:11:25,199 Fidelio. 805 01:11:25,407 --> 01:11:28,535 Faleminderit zotëri. Do të të çojmë deri në shtëpi. 806 01:12:08,575 --> 01:12:10,244 Mirëmbrëma, zotëri. 807 01:12:10,452 --> 01:12:11,787 Mirëmbrëma. 808 01:12:12,162 --> 01:12:13,705 Fjalëkalimi, zotëri? 809 01:12:14,581 --> 01:12:15,582 Fidelio. 810 01:12:16,083 --> 01:12:17,584 Faleminderit zotëri. 811 01:18:22,991 --> 01:18:25,952 Unë nuk jam i sigurt se çfarë ju mendoni se jeni duke bërë. 812 01:18:26,161 --> 01:18:28,205 Por ju nuk bëni pjesë këtu. 813 01:18:29,122 --> 01:18:34,002 Më vjen keq, por mendoj se e keni bërë më ngatërroi me dikë tjetër. 814 01:18:37,422 --> 01:18:40,425 Ju lutem! Mos u bëj budalla. 815 01:18:41,092 --> 01:18:42,844 Duhet të shkosh tani. 816 01:18:47,682 --> 01:18:48,934 Kush jeni ju? 817 01:18:49,142 --> 01:18:51,311 Nuk ka rëndësi kush jam. 818 01:18:52,062 --> 01:18:54,314 Jeni në rrezik të madh. 819 01:18:55,232 --> 01:18:58,026 Ju duhet të largoheni ndërsa ka ende një shans. 820 01:19:02,322 --> 01:19:05,325 A do të ishe kaq i mirë si për të na falur për një moment? 821 01:22:04,337 --> 01:22:06,840 A keni qenë duke u kënaqur? 822 01:22:08,675 --> 01:22:12,345 Epo, unë kam pasur një shumë vështrim interesant përreth. 823 01:22:15,014 --> 01:22:18,518 D0 doni të shkoni diku pak më private? 824 01:22:21,896 --> 01:22:23,022 Privat? 825 01:22:25,733 --> 01:22:27,402 Kjo mund të jetë një ide e mirë. 826 01:22:27,610 --> 01:22:32,365 Oh, këtu jeni. Të kam kërkuar gjithkund. 827 01:22:34,242 --> 01:22:36,369 Mund ta marr hua vetëm për disa minuta? 828 01:22:36,536 --> 01:22:39,038 Unë premtoj ta kthej menjëherë. 829 01:22:49,215 --> 01:22:52,177 Nuk mendoj se e kupton rreziku në të cilin jeni tani. 830 01:22:52,385 --> 01:22:54,387 Nuk mund t'i mashtrosh për shumë më gjatë. 831 01:22:54,596 --> 01:22:57,557 Duhet të largohesh para se të jetë tepër vonë. 832 01:22:59,476 --> 01:23:01,561 Pse po ma thua këtë? 833 01:23:01,895 --> 01:23:03,730 Nuk ka rëndësi. 834 01:23:04,063 --> 01:23:05,064 Kush jeni ju? 835 01:23:06,774 --> 01:23:10,987 Ju nuk doni të dini. Por ju duhet të shkoni. Tani! 836 01:23:12,739 --> 01:23:14,407 A do të vish me mua? 837 01:23:14,574 --> 01:23:16,326 Kjo është e pamundur. 838 01:23:16,534 --> 01:23:17,577 Pse? 839 01:23:17,785 --> 01:23:22,040 Sepse mund të më kushtojë jetën dhe ndoshta e juaja. 840 01:23:23,416 --> 01:23:26,085 - Më lër të shoh fytyrën tënde. -Jo! 841 01:23:26,794 --> 01:23:27,921 Shkoni! 842 01:23:30,089 --> 01:23:31,674 Më falni, zotëri. 843 01:23:34,844 --> 01:23:38,264 A jeni zotëria me taksinë që e pret? 844 01:23:39,766 --> 01:23:40,934 po. 845 01:23:41,142 --> 01:23:45,355 Shoferi juaj është në derën e përparme dhe do të doja urgjentisht një fjalë me ju. 846 01:24:47,542 --> 01:24:51,087 Ju lutem, ejani përpara. 847 01:25:23,328 --> 01:25:26,664 Mund ta kem fjalëkalimin, ju lutem? 848 01:25:29,375 --> 01:25:30,710 Fidelio. 849 01:25:31,419 --> 01:25:35,923 Kjo është e drejtë, zotëri. Ky është fjalëkalimi... 850 01:25:36,132 --> 01:25:37,925 ...për pranim. 851 01:25:38,885 --> 01:25:43,640 Por mund të pyes, cili është fjalëkalimi për shtëpinë? 852 01:25:49,228 --> 01:25:52,231 Fjalëkalimi për shtëpinë? 853 01:25:52,857 --> 01:25:54,734 po. 854 01:26:03,576 --> 01:26:05,078 me vjen keq, une... 855 01:26:11,709 --> 01:26:13,294 Më duket se kam... 856 01:26:15,088 --> 01:26:16,589 ...e harrova. 857 01:26:18,424 --> 01:26:20,760 Kjo është për të ardhur keq. 858 01:26:21,594 --> 01:26:26,516 Sepse këtu nuk ka rëndësi nese e ke harruar... 859 01:26:26,933 --> 01:26:29,602 ...ose nëse nuk e dinit kurrë. 860 01:26:30,895 --> 01:26:34,941 Ju me mirësi do të hiqni maskën tuaj. 861 01:26:55,503 --> 01:26:56,754 Tani... 862 01:26:57,463 --> 01:26:59,048 ...zhveshu. 863 01:27:05,388 --> 01:27:08,683 Zhvishesh? 864 01:27:09,892 --> 01:27:13,062 Hiqni rrobat tuaja. 865 01:27:24,699 --> 01:27:27,994 Zotërinj, ju lutem... 866 01:27:30,830 --> 01:27:33,541 Hiqni rrobat tuaja. 867 01:27:33,750 --> 01:27:37,670 Apo dëshironi që ne ta bëjmë për ju? 868 01:27:39,172 --> 01:27:40,298 Ndalo! 869 01:27:46,179 --> 01:27:48,973 Lëreni të shkojë. 870 01:27:50,975 --> 01:27:52,685 Më merr! 871 01:27:54,187 --> 01:27:57,732 Unë jam gati ta shpengoj atë. 872 01:28:03,863 --> 01:28:07,700 A jeni gati ta shpengoni atë? 873 01:28:09,660 --> 01:28:11,120 po. 874 01:28:14,081 --> 01:28:18,169 Jeni të sigurt që e kuptoni ajo qe merr persiper vete... 875 01:28:18,503 --> 01:28:20,505 ... duke e bërë këtë? 876 01:28:21,923 --> 01:28:23,299 po. 877 01:28:29,972 --> 01:28:31,349 Shumë mirë. 878 01:28:36,479 --> 01:28:38,231 Ju jeni të lirë. 879 01:28:40,149 --> 01:28:41,859 Por unë ju paralajmëroj ... 880 01:28:42,485 --> 01:28:45,071 ...nëse bëni ndonjë pyetje të mëtejshme... 881 01:28:45,238 --> 01:28:49,242 ...ose nëse thua një fjalë të vetme ndaj kujtdo... 882 01:28:49,450 --> 01:28:52,161 ...për atë që keni parë... 883 01:28:52,370 --> 01:28:56,874 ...do të ketë më së shumti pasoja të rënda për ju ... 884 01:28:57,083 --> 01:28:59,085 ...dhe familjen tuaj. 885 01:29:00,837 --> 01:29:02,964 D0 e kupton? 886 01:29:42,795 --> 01:29:45,256 Çfarë do të ndodhë me atë grua? 887 01:29:46,132 --> 01:29:49,135 N0 dikush mund të ndryshojë fatin e saj tani. 888 01:29:50,136 --> 01:29:52,722 Kur është bërë një premtim këtu ... 889 01:29:53,639 --> 01:29:56,142 ...nuk ka kthim prapa. 890 01:29:57,393 --> 01:29:58,686 Shkoni! 891 01:32:02,226 --> 01:32:03,602 Alice. 892 01:32:05,438 --> 01:32:10,192 Alice. është në rregull. është në rregull. 893 01:32:11,360 --> 01:32:12,862 me vjen keq. 894 01:32:13,362 --> 01:32:17,950 Më fal që të zgjova, por mendova keni pasur një makth. 895 01:32:18,492 --> 01:32:19,994 O Zot. 896 01:32:21,120 --> 01:32:23,998 Sapo pata një ëndërr kaq të tmerrshme. 897 01:32:25,750 --> 01:32:27,376 Sa është ora? 898 01:32:27,793 --> 01:32:29,670 Është pak pas 4. 899 01:32:32,465 --> 01:32:36,385 - Sapo erdhët në shtëpi? -Po. 900 01:32:37,136 --> 01:32:40,890 U desh më shumë nga sa mendoja. 901 01:32:41,265 --> 01:32:43,476 Duhet të jesh i rraskapitur. 902 01:32:44,101 --> 01:32:49,690 Hajde, shtrihu. Shtrihuni. 903 01:32:56,197 --> 01:32:57,948 Çfarë po ëndërronit? 904 01:33:04,163 --> 01:33:07,083 Vetëm këto gjëra të çuditshme. 905 01:33:07,333 --> 01:33:08,793 Çfarë ishte ajo? 906 01:33:12,463 --> 01:33:15,174 Ishte kaq e çuditshme. 907 01:33:17,760 --> 01:33:19,053 Më thuaj. 908 01:33:40,032 --> 01:33:43,369 Ishim në një qytet të shkretë... 909 01:33:48,374 --> 01:33:50,876 ...dhe rrobat tona ishin zhdukur. 910 01:33:52,753 --> 01:33:54,713 Ishim lakuriq... 911 01:34:00,219 --> 01:34:02,847 ...dhe u tmerrova... 912 01:34:07,852 --> 01:34:10,312 ...dhe ndjeva turp. 913 01:34:11,397 --> 01:34:13,065 O Zot... 914 01:34:17,361 --> 01:34:21,407 Dhe unë u zemërova sepse Mendova se ishte faji yt. 915 01:34:24,076 --> 01:34:28,372 Ju nxitove për të shkuar gjeni rroba për ne. 916 01:34:32,751 --> 01:34:36,755 Sapo u largove, ishte krejt ndryshe. 917 01:34:41,010 --> 01:34:43,012 U ndjeva mrekullisht. 918 01:34:47,474 --> 01:34:52,188 Atëherë unë po gënjeva ne nje kopsht te bukur... 919 01:34:52,688 --> 01:34:55,858 ...shtrirë lakuriq ne rrezet e diellit... 920 01:35:00,821 --> 01:35:03,741 ...dhe një burrë doli nga pylli. 921 01:35:07,953 --> 01:35:12,291 Ai ishte njeriu nga hoteli, ai për të cilin ju thashë. 922 01:35:14,919 --> 01:35:16,795 Oficeri i marinës. 923 01:35:21,675 --> 01:35:23,844 Ai më shikoi... 924 01:35:28,849 --> 01:35:31,018 ...dhe pastaj ai vetëm qeshi. 925 01:35:33,979 --> 01:35:36,106 Ai vetëm qeshi me mua. 926 01:35:52,373 --> 01:35:54,166 Por ky nuk është fundi... 927 01:35:55,251 --> 01:35:56,502 ...a është? 928 01:35:58,295 --> 01:35:59,922 N0. 929 01:36:02,299 --> 01:36:04,593 Pse nuk më tregoni pjesën tjetër? 930 01:36:10,516 --> 01:36:12,518 Është shumë e tmerrshme. 931 01:36:14,270 --> 01:36:16,146 Është vetëm një ëndërr. 932 01:36:41,714 --> 01:36:43,757 Ai po me puthte... 933 01:36:50,222 --> 01:36:52,975 ...dhe pastaj po bënim dashuri. 934 01:36:58,063 --> 01:37:01,567 Pastaj kishte të gjitha këto njerez te tjere rreth nesh... 935 01:37:01,734 --> 01:37:04,570 ...qindra prej tyre, kudo. 936 01:37:04,778 --> 01:37:07,323 Të gjithë ishin të ndyrë. 937 01:37:13,162 --> 01:37:14,747 Dhe pastaj unë... 938 01:37:17,750 --> 01:37:20,294 Po qija burra të tjerë. 939 01:37:20,961 --> 01:37:22,671 Kaq shumë... 940 01:37:24,298 --> 01:37:27,092 ...Nuk e di me sa veta isha. 941 01:37:30,220 --> 01:37:35,142 Dhe e dija që mund të më shihje ne krahet e gjithe ketyre burrave... 942 01:37:38,020 --> 01:37:40,939 ...po i ndyrë gjithë këta burra. 943 01:37:45,361 --> 01:37:48,072 doja te tallesha me ty... 944 01:37:49,782 --> 01:37:52,201 ...te qesh ne fytyre. 945 01:37:55,537 --> 01:38:00,459 Dhe kështu qesha me aq zë sa munda. 946 01:38:14,598 --> 01:38:17,768 Kështu duhet të ketë qenë kur më zgjove. 947 01:39:02,020 --> 01:39:03,480 Mut! 948 01:39:37,556 --> 01:39:40,100 - Përshëndetje. -Përshëndetje. 949 01:39:40,517 --> 01:39:42,644 Unë do të pi vetëm një filxhan kafe, të lutem. 950 01:39:50,110 --> 01:39:51,361 Diçka tjetër? 951 01:39:52,654 --> 01:39:54,406 N0, faleminderit. 952 01:40:01,163 --> 01:40:02,623 Më falni. 953 01:40:03,624 --> 01:40:06,793 D0 e dini kur hyjnë ngjitur në kafene Sonata? 954 01:40:07,002 --> 01:40:10,422 Unë mendoj se zakonisht ka dikush në zyrë rreth 2 ose 3. 955 01:40:14,927 --> 01:40:19,473 Unë nuk mendoj, në asnjë rast, e njeh Nick Nightingale? 956 01:40:19,681 --> 01:40:22,601 Ai është duke luajtur piano atje tani. 957 01:40:22,935 --> 01:40:24,394 Nick Nightingale? 958 01:40:24,853 --> 01:40:27,439 Sigurisht, ai hyn këtu. 959 01:40:30,234 --> 01:40:33,028 Shiko, ndoshta mund të më ndihmosh... 960 01:40:33,237 --> 01:40:36,865 ...sepse është e rëndësishme që Unë hyj në kontakt me të. 961 01:40:38,116 --> 01:40:39,785 A e dini se ku qëndron ai? 962 01:40:43,497 --> 01:40:46,625 Nuk e di nëse do të më donte për të dhënë adresën e tij. 963 01:40:46,792 --> 01:40:49,127 Është në rregull, unë jam mjek. 964 01:40:49,461 --> 01:40:51,922 Unë në fakt jam një mik i tij shumë i vjetër. 965 01:40:53,507 --> 01:40:55,008 Epo doktor... 966 01:40:57,469 --> 01:41:01,139 ...ai do të luajë atje sonte. Nuk mund të presë deri atëherë? 967 01:41:02,849 --> 01:41:06,061 Dëgjo, për të qenë plotësisht i sinqertë... 968 01:41:08,355 --> 01:41:10,107 ...është një çështje mjekësore. 969 01:41:10,524 --> 01:41:14,820 Disa teste. E di që do të dëshirojë dijeni sa më shpejt për to. 970 01:41:42,014 --> 01:41:43,015 Më falni. 971 01:41:44,683 --> 01:41:46,935 Përshëndetje! Si mund t'ju ndihmoj? 972 01:41:47,185 --> 01:41:50,897 Mund t'i telefononi zotit Nightingale's vend per mua? Nick Nightingale. 973 01:41:51,440 --> 01:41:55,027 Më vjen keq, zotëri, zoti Nightingale tashmë ka kontrolluar. 974 01:41:55,277 --> 01:41:58,155 - Ai kontrolloi? -Po. 975 01:42:00,907 --> 01:42:04,828 - A ka lënë një adresë përcjellëse? -Jo, kam frikë se jo. 976 01:42:06,204 --> 01:42:07,998 Kur e ka kontrolluar? 977 01:42:09,458 --> 01:42:11,460 Rreth orës 5:00 të mëngjesit të sotëm. 978 01:42:11,668 --> 01:42:13,920 -5:00? -Po. 979 01:42:14,713 --> 01:42:16,715 Kjo është një arkë e hershme, apo jo? 980 01:42:16,882 --> 01:42:19,676 Është pak në anën e hershme, po. 981 01:42:20,761 --> 01:42:22,387 Shikoni... 982 01:42:23,764 --> 01:42:26,642 ...a ke vene re ndonje gje... 983 01:42:27,017 --> 01:42:28,435 ...nuk e di... 984 01:42:29,144 --> 01:42:32,189 ...e pazakontë për të kur u largua? 985 01:42:34,191 --> 01:42:35,567 E pazakontë? 986 01:42:37,235 --> 01:42:40,197 - Hej, ti nuk je Five-O, apo jo? -Jo. 987 01:42:40,739 --> 01:42:42,115 N0, unë jam një mik i vjetër i tij. 988 01:42:42,324 --> 01:42:43,408 Vërtet? 989 01:42:43,867 --> 01:42:45,369 Unë jam mjek. 990 01:42:48,747 --> 01:42:53,085 - Epo, Bill...? -Sigurisht. 991 01:42:55,420 --> 01:42:58,340 Është qesharake që duhet bëje këtë pyetje, Bill... 992 01:42:58,548 --> 01:43:01,927 ...sepse në fakt ka pasur dicka pak e cuditshme... 993 01:43:02,094 --> 01:43:04,638 ...për mënyrën se si u largua zoti Nightingale. 994 01:43:04,971 --> 01:43:07,349 Vërtet? Çfarë ishte kjo? 995 01:43:15,524 --> 01:43:20,112 Ai erdhi sot në mëngjes, rreth orës 4:30 të mëngjesit... 996 01:43:20,612 --> 01:43:22,531 ...me dy burra. 997 01:43:23,615 --> 01:43:25,283 Djem të mëdhenj. 998 01:43:25,784 --> 01:43:28,787 Ata ishin të veshur shumë mirë dhe e folur shumë mirë. 999 01:43:28,995 --> 01:43:32,666 Por ata nuk ishin lloji i njerëzve do të mashtroheshe me... 1000 01:43:32,874 --> 01:43:34,668 ...nëse e dini se çfarë dua të them. 1001 01:43:37,462 --> 01:43:38,964 Gjithsesi... 1002 01:43:40,257 --> 01:43:45,011 ...E vura re zotin Nightingale kishte një mavijosje në faqe. 1003 01:43:45,804 --> 01:43:50,642 Për të qenë plotësisht i sinqertë, edhe unë mendoi se dukej pak i frikësuar. 1004 01:43:51,643 --> 01:43:52,853 Të frikësuar? 1005 01:43:53,019 --> 01:43:54,354 po. po. 1006 01:43:55,605 --> 01:43:57,232 Ai tha se donte të kontrollonte. 1007 01:43:57,441 --> 01:44:01,319 Dhe pastaj u ngjit lart në dhomën e tij me një nga burrat. 1008 01:44:01,653 --> 01:44:05,532 Djali tjetër qëndroi poshtë në holl dhe e pagoi faturën e tij. 1009 01:44:06,241 --> 01:44:10,454 Kur u kthyen, zoti Nightingale u përpoq të më kalonte një zarf. 1010 01:44:10,662 --> 01:44:12,372 Por ata e panë dhe e morën ... 1011 01:44:12,581 --> 01:44:15,500 ...dhe tha se ndonjë mail apo mesazhe për të... 1012 01:44:15,709 --> 01:44:20,297 ...do të mblidhej nga dikush autorizuar siç duhet për ta bërë këtë. 1013 01:44:21,131 --> 01:44:23,633 Dhe pastaj ata vetëm e mori me makinë. 1014 01:44:24,926 --> 01:44:27,220 D0 keni ndonjë ide se ku shkuan? 1015 01:44:27,679 --> 01:44:29,556 Jo, nuk ka asnjë të dhënë. 1016 01:44:34,561 --> 01:44:39,107 Epo, gjithsesi... 1017 01:44:41,693 --> 01:44:43,862 Unë sigurisht e vlerësoj ndihmën tuaj. 1018 01:44:44,029 --> 01:44:47,282 Në çdo kohë, Bill. Mirupafshim. 1019 01:45:21,775 --> 01:45:26,071 - Oh, doktor i mirë! -Z. Milich. 1020 01:45:26,238 --> 01:45:31,201 - A ishte veshja juaj e suksesshme? -Po, ishte. faleminderit. 1021 01:45:31,701 --> 01:45:33,078 Mirë, mirë. 1022 01:45:33,245 --> 01:45:38,208 smoking. mantel. Këpucët. 1023 01:45:40,836 --> 01:45:44,589 Mendoj se e ke harruar maskën. 1024 01:45:45,882 --> 01:45:48,176 - Nuk është aty? - Jo, jo, jo. 1025 01:45:48,343 --> 01:45:50,846 Ndoshta e keni lënë në festë? 1026 01:45:55,934 --> 01:45:57,519 Unë nuk mendoj kështu. 1027 01:45:59,479 --> 01:46:02,983 Duhet ta kem humbur. Mund ta vendosni në faturë, ju lutem? 1028 01:46:03,191 --> 01:46:04,192 Sigurisht. 1029 01:46:08,530 --> 01:46:10,448 Këtu jemi. 1030 01:46:11,950 --> 01:46:16,037 Kjo ishte 150 për qiranë, 200 ke thene per hallin tim... 1031 01:46:16,246 --> 01:46:19,666 ...25 për maskën. Me fal... 1032 01:46:22,460 --> 01:46:24,129 Treqind e shtatëdhjetë e pesë. 1033 01:46:26,798 --> 01:46:28,008 Po, e dashur? 1034 01:46:28,383 --> 01:46:29,843 Eja, eja. 1035 01:46:31,136 --> 01:46:34,055 Dëshironi të përshëndesni te Dr. Harford? 1036 01:46:35,265 --> 01:46:38,226 - Përshëndetje. -Përshëndetje. 1037 01:46:43,356 --> 01:46:46,985 Faleminderit, zoti Milich. Unë do t'ju telefonoj së shpejti. Mirupafshim. 1038 01:46:47,152 --> 01:46:48,987 Mirupafshim, zotërinj. 1039 01:46:49,321 --> 01:46:52,574 - Gëzuar Krishtlindjet dhe Gëzuar Vitin e Ri! -Edhe ti gjithashtu. 1040 01:46:53,491 --> 01:46:55,785 Epo, doktor Harford... 1041 01:46:57,037 --> 01:46:58,622 ...ja ku është fatura juaj. 1042 01:46:59,956 --> 01:47:02,208 Po ju gris depozitat... 1043 01:47:03,376 --> 01:47:05,712 ...dhe faleminderit për biznesin. 1044 01:47:10,258 --> 01:47:13,595 Zoti Milich, mbrëmë... 1045 01:47:16,348 --> 01:47:18,850 ...do të thërrisje policinë. 1046 01:47:20,310 --> 01:47:24,439 Epo, gjërat ndryshojnë. Kemi ardhur në një marrëveshje tjetër. 1047 01:47:24,648 --> 01:47:29,569 Dhe nga rruga, nëse mjeku i mirë duhet të dëshirojë diçka përsëri ... 1048 01:47:30,236 --> 01:47:31,988 ...çdo gjë fare... 1049 01:47:32,948 --> 01:47:35,533 ...nuk duhet të jetë një kostum. 1050 01:48:02,978 --> 01:48:04,229 Hyni brenda. 1051 01:48:05,981 --> 01:48:08,733 - Sallatë me ton dhe kafe të zezë. -Faleminderit. 1052 01:48:09,776 --> 01:48:12,862 Dëgjo, si po duket pasditja ime? 1053 01:48:13,071 --> 01:48:17,993 Unë mendoj se është vetëm zonja Akerly në 2:30 dhe zonja Kominski në 4. 1054 01:48:18,368 --> 01:48:22,580 Epo, diçka ka ardhur, dhe unë jam nuk do të mund t'i shoh ato. 1055 01:48:22,789 --> 01:48:26,501 Ju lutemi pyesni Dr. Miller nëse ai mund të përshtatet Përndryshe, thjesht kërko falje... 1056 01:48:26,710 --> 01:48:28,628 ...dhe bëni takime të reja. -Sigurisht. 1057 01:48:29,045 --> 01:48:33,133 Dhe ju lutemi telefononi garazhin dhe merrni ma nxjerrin makinën për gjysmë ore. 1058 01:48:33,341 --> 01:48:35,510 - Nuk ka problem. - Mirë? 1059 01:52:16,773 --> 01:52:19,901 - Përshëndetje. -Përshëndetje babi. 1060 01:52:20,652 --> 01:52:22,570 Përshëndetje. 1061 01:52:24,489 --> 01:52:27,158 Ndonjë thirrje për mua? 1062 01:52:27,367 --> 01:52:31,329 Dr. Sanders dhe zonja Shapiro. 1063 01:52:32,622 --> 01:52:34,374 - Hej bandë. -Përshëndetje babi. 1064 01:52:34,540 --> 01:52:35,792 H9)'- 1065 01:52:35,959 --> 01:52:37,919 Shiko, të gjitha këto i kam mirë. 1066 01:52:38,127 --> 01:52:40,463 - I ke të gjitha të drejtë? -Po. 1067 01:52:40,630 --> 01:52:42,382 Secili prej tyre? 1068 01:52:42,799 --> 01:52:44,133 Kjo është mirë. 1069 01:52:44,342 --> 01:52:45,843 Je i uritur? 1070 01:52:47,011 --> 01:52:48,346 Një lloj. 1071 01:52:48,513 --> 01:52:50,348 Dëshironi të hani në 7? 1072 01:52:50,515 --> 01:52:52,850 Shtatë? Dëgjo, a mundemi ta bëj më herët? 1073 01:52:53,017 --> 01:52:57,021 Kam disa takime në zyrë. 1074 01:52:57,188 --> 01:52:59,274 Duhet të dalësh sërish sonte? 1075 01:52:59,482 --> 01:53:00,483 Kam frikë se po. 1076 01:53:00,692 --> 01:53:04,195 Babi, a do ta marr një qenush për Krishtlindje? 1077 01:53:04,821 --> 01:53:07,282 Do të shohim për këtë, në rregull? 1078 01:53:09,826 --> 01:53:11,995 Ai mund të jetë një qen rojtar ... 1079 01:53:12,203 --> 01:53:13,621 Ne do të shohim. 1080 01:53:13,830 --> 01:53:16,624 Eja, fëmijë, le ta përfundojmë këtë. 1081 01:53:16,833 --> 01:53:20,461 Në rregull, ne kemi Joe. Dhe Joe ka 2,50 dollarë. 1082 01:53:20,670 --> 01:53:25,258 Dhe Majk ka 1,75 dollarë. 1083 01:53:25,550 --> 01:53:29,178 Sa më shumë para ka Joe se Majk? 1084 01:53:29,387 --> 01:53:31,723 0,75 dollarë? 1085 01:53:33,599 --> 01:53:37,061 Kështu do të jetë një zbritje apo një shtesë? 1086 01:53:40,732 --> 01:53:44,068 "Sa më shumë" do të thotë këtë do të ishte një zbritje. 1087 01:53:44,235 --> 01:53:47,238 Po, sepse do të marrësh... E drejta. 1088 01:53:47,572 --> 01:53:50,867 Dhe kishte të gjitha këto njerëz të tjerë rreth nesh. 1089 01:53:51,242 --> 01:53:53,703 Qindra prej tyre, kudo. 1090 01:53:54,245 --> 01:53:56,414 Të gjithë ishin të ndyrë. 1091 01:53:57,415 --> 01:54:00,877 Dhe pastaj l... Isha qij burra të tjerë. 1092 01:54:02,253 --> 01:54:03,880 S0 shumë... 1093 01:54:04,422 --> 01:54:07,300 ...nuk e di me sa veta isha. 1094 01:55:12,824 --> 01:55:13,825 pershendetje. 1095 01:55:15,660 --> 01:55:17,286 Përshëndetje ? 1096 01:55:19,497 --> 01:55:21,165 Përshëndetje? 1097 01:55:44,814 --> 01:55:47,567 Mbajeni ndryshimin. Gëzuar Krishtlindjet. 1098 01:56:18,097 --> 01:56:20,516 - Çfarë është ajo? -Domino? 1099 01:56:20,892 --> 01:56:22,727 Jo, ajo nuk është brenda. 1100 01:56:26,731 --> 01:56:28,941 A e prisni atë të kthehet së shpejti? 1101 01:56:29,150 --> 01:56:30,651 N0, nuk jam. 1102 01:56:34,530 --> 01:56:36,115 0K8)'- 1103 01:56:37,241 --> 01:56:40,745 Unë kam diçka për të. A mund ta lë këtë me ju? 1104 01:56:41,579 --> 01:56:42,914 Vetëm një minutë. 1105 01:56:49,921 --> 01:56:51,756 Mund të them nga kush është? 1106 01:56:53,257 --> 01:56:55,593 Epo, thjesht thuaj asaj se është nga... 1107 01:56:56,636 --> 01:56:57,637 ...Bill. 1108 01:56:58,179 --> 01:57:00,890 - Ti je Bill? -Po. 1109 01:57:01,057 --> 01:57:05,102 Projektligji? Ti je doktori kush ishte këtu mbrëmë? 1110 01:57:06,103 --> 01:57:08,564 Epo, mendoj se jam. 1111 01:57:08,940 --> 01:57:11,192 Domino i tha sa mirë ishe me të. 1112 01:57:12,485 --> 01:57:13,611 A e bëri ajo? 1113 01:57:16,447 --> 01:57:18,449 Pse nuk hyn për një sekondë? 1114 01:57:21,494 --> 01:57:22,537 Sigurisht. 1115 01:57:43,307 --> 01:57:44,809 Unë jam Sally. 1116 01:57:45,560 --> 01:57:47,436 Përshëndetje, Sally. 1117 01:57:50,481 --> 01:57:55,444 Pra a keni ndonjë ide kur e prisni kthimin e Dominos? 1118 01:57:56,821 --> 01:57:58,322 N0. 1119 01:57:59,031 --> 01:58:00,992 Unë nuk kam asnjë ide. 1120 01:58:01,909 --> 01:58:05,204 - Nuk e ke idenë? -Jo. 1121 01:58:09,417 --> 01:58:14,338 Për të qenë plotësisht i sinqertë, ajo mund edhe të mos kthehet. 1122 01:58:16,632 --> 01:58:19,427 Ajo as nuk do të kthehet? 1123 01:58:33,524 --> 01:58:35,067 Epo... 1124 01:58:40,156 --> 01:58:41,365 "une" 1125 01:58:44,785 --> 01:58:45,911 Ti...? 1126 01:58:46,203 --> 01:58:50,541 Mendoj se ka diçka që duhet t'ju them. 1127 01:58:50,958 --> 01:58:53,502 - Vërtet? -Po. 1128 01:58:53,919 --> 01:58:56,714 Por thjesht nuk e di. nuk e di. 1129 01:58:56,881 --> 01:59:00,176 Nuk e dini? Epo, çfarë është ajo? 1130 01:59:04,221 --> 01:59:06,557 Nuk e di nëse t'ju them këtë. 1131 01:59:12,229 --> 01:59:15,066 Pse nuk keni një vend? 1132 01:59:15,775 --> 01:59:17,526 Le të ulemi. 1133 01:59:33,668 --> 01:59:38,047 - Nuk di si ta them këtë. - Nuk e dini se si? 1134 01:59:42,426 --> 01:59:46,222 Epo, duke pasur parasysh se ju ishin me Dominon mbrëmë... 1135 01:59:48,766 --> 01:59:53,187 ...Unë mendoj se do të ishte vetëm e drejtë me ju për t'ju njoftuar ... 1136 01:59:56,273 --> 01:59:59,610 ...që ajo mori rezultatet një analizë gjaku këtë mëngjes... 1137 01:59:59,777 --> 02:00:03,072 ...dhe ishte HIV pozitiv. 1138 02:00:14,083 --> 02:00:17,002 - H IV-pozitive? -Po. 1139 02:00:31,392 --> 02:00:36,272 Më vjen shumë, shumë keq që e dëgjoj këtë. 1140 02:00:40,818 --> 02:00:42,194 Po. 1141 02:00:43,487 --> 02:00:46,449 Dua të them, është absolutisht shkatërruese. 1142 02:00:59,503 --> 02:01:02,214 Dëgjo, a mund të të ofroj ndonjë gjë? 1143 02:01:02,715 --> 02:01:04,675 Ndoshta një filxhan kafe? 1144 02:01:13,267 --> 02:01:14,727 N0, faleminderit. 1145 02:01:19,523 --> 02:01:21,025 Unë mendoj... 1146 02:01:22,401 --> 02:01:24,361 ...ndoshta është më mirë të shkoj. 1147 02:01:28,783 --> 02:01:30,951 0K8)'- 1148 02:03:13,220 --> 02:03:14,847 - Taksi! -Jashtë detyrës. 1149 02:05:04,665 --> 02:05:07,710 Unë do të pi vetëm një kapuçin, të lutem. 1150 02:05:07,918 --> 02:05:09,753 Unë do ta sjell atë tek ju. 1151 02:05:09,920 --> 02:05:11,046 faleminderit. 1152 02:06:51,105 --> 02:06:52,481 - Mirëmbrëma. -Mirëmbrëma. 1153 02:06:52,689 --> 02:06:54,108 Unë jam Dr. Harford. 1154 02:06:54,316 --> 02:06:58,695 Një nga pacientët e mi u pranua këtë mëngjes. Zonja Amanda Curran. 1155 02:06:58,904 --> 02:07:01,031 Mund te lutem më jep numrin e dhomës së saj? 1156 02:07:01,198 --> 02:07:05,035 Sigurisht, doktor. Emri i saj përsëri? 1157 02:07:05,369 --> 02:07:07,913 Curran. Amanda Curran. 1158 02:07:08,122 --> 02:07:10,332 C-U-R-R-A-N? 1159 02:07:11,750 --> 02:07:13,127 po. 1160 02:07:14,920 --> 02:07:16,755 Zonja Amanda Curran? 1161 02:07:17,548 --> 02:07:18,882 Kjo është e drejtë. 1162 02:07:19,550 --> 02:07:23,053 Më vjen keq doktor. Mis Curran vdiq këtë pasdite. 1163 02:07:27,099 --> 02:07:28,976 Ajo vdiq sot pasdite? 1164 02:07:29,351 --> 02:07:32,688 Po, në orën 15:45. 1165 02:07:33,147 --> 02:07:34,606 me vjen keq. 1166 02:08:22,779 --> 02:08:25,449 Sepse mund të më kushtojë jetën... 1167 02:08:26,366 --> 02:08:28,410 ...dhe ndoshta e juaja. 1168 02:10:12,014 --> 02:10:13,557 pershendetje. 1169 02:10:14,266 --> 02:10:16,059 Po, ky është Dr. Harford. 1170 02:10:18,228 --> 02:10:19,521 Sonte? 1171 02:10:20,230 --> 02:10:22,357 N0, jo, jo, kjo është në rregull. 1172 02:10:26,403 --> 02:10:30,115 Të lutem thuaji se do të jem atje në rreth 20 minuta. Në rregull? 1173 02:10:53,055 --> 02:10:54,348 Hyni brenda. 1174 02:10:56,433 --> 02:11:00,145 Bill, e vlerësoj që erdhe. Na vjen keq që të tërheq këtu. 1175 02:11:00,395 --> 02:11:03,148 - Më lër të kem pallton tënde. - Gjithsesi isha jashtë. faleminderit. 1176 02:11:03,357 --> 02:11:04,733 Po për një pije? 1177 02:11:05,317 --> 02:11:06,693 - A keni një? -Sigurisht. 1178 02:11:06,860 --> 02:11:09,029 - Mirë. - Çfarë do të donit? 1179 02:11:09,529 --> 02:11:10,781 Vetëm pak skocez. 1180 02:11:10,989 --> 02:11:12,115 Mirë. 1181 02:11:14,034 --> 02:11:15,285 Si e merrni atë? I zoti? 1182 02:11:15,452 --> 02:11:16,578 Ju lutem. 1183 02:11:18,288 --> 02:11:20,499 Ishte një festë e mrekullueshme natën tjetër. 1184 02:11:20,707 --> 02:11:24,961 - Unë dhe Alice kaluam një kohë të mrekullueshme. -Epo mirë. Mirë. 1185 02:11:25,462 --> 02:11:27,255 Ishte e mrekullueshme t'ju pashë të dyve. 1186 02:11:27,464 --> 02:11:29,466 - Gëzuar. -Gëzuar. 1187 02:11:29,633 --> 02:11:31,009 A ishe ti PlaYi"9? 1188 02:11:31,510 --> 02:11:34,805 Jo, isha thjesht duke trokitur disa topa përreth. 1189 02:11:36,056 --> 02:11:38,809 - Skoci i bukur. - Ky është një 25-vjeçar. 1190 02:11:38,975 --> 02:11:41,478 -Do do t'ju dërgoj për një rast. - Jo, të lutem. 1191 02:11:41,686 --> 02:11:44,064 - Pse jo? -Jo. 1192 02:11:46,149 --> 02:11:48,318 Keni dëshirë të luani? 1193 02:11:48,485 --> 02:11:51,822 N0, faleminderit. Ju shkoni përpara, unë do të shikoj. 1194 02:11:54,408 --> 02:11:55,867 Unë isha thjesht... 1195 02:11:58,662 --> 02:11:59,746 Dëgjo... 1196 02:12:01,498 --> 02:12:02,999 ...Fatura... 1197 02:12:06,336 --> 02:12:11,299 Arsyeja qe te pyeta te vije eshte... 1198 02:12:13,260 --> 02:12:15,637 ...Më duhet të flas me ty për diçka. 1199 02:12:16,513 --> 02:12:17,764 Sigurisht. 1200 02:12:20,976 --> 02:12:22,644 Është pak e sikletshme. 1201 02:12:25,313 --> 02:12:28,191 Dhe unë duhet të jem plotësisht i sinqertë. 1202 02:12:30,360 --> 02:12:32,404 Çfarë lloj problemi keni? 1203 02:12:37,075 --> 02:12:39,202 Nuk është problem mjekësor. 1204 02:12:44,833 --> 02:12:46,251 Në fakt... 1205 02:12:48,170 --> 02:12:50,088 ...ka të bëjë ty. 1206 02:12:58,805 --> 02:13:00,265 Fatura... 1207 02:13:03,143 --> 02:13:06,229 Unë e di se çfarë ndodhi mbrëmë. 1208 02:13:10,192 --> 02:13:13,778 Dhe unë e di se çfarë ka ndodhur vazhdon që atëherë. 1209 02:13:18,450 --> 02:13:21,828 Dhe unë mendoj se ju thjesht mund të ... 1210 02:13:23,205 --> 02:13:26,666 ...ka një ide të gabuar për një ose dy gjëra. 1211 02:13:39,971 --> 02:13:42,432 Më vjen keq, Victor, unë ... 1212 02:13:44,434 --> 02:13:47,646 Çfarë në dreqin e ke fjalen? 1213 02:13:49,773 --> 02:13:52,442 Të lutem, Bill, pa lojëra. 1214 02:13:54,611 --> 02:13:56,112 Unë isha atje. 1215 02:13:58,031 --> 02:13:59,616 Në shtëpi. 1216 02:14:03,119 --> 02:14:06,248 Pashë gjithçka që ndodhte. 1217 02:14:15,006 --> 02:14:16,508 Fatura... 1218 02:14:18,134 --> 02:14:22,097 Çfarë dreqin menduat po bënit? 1219 02:14:25,725 --> 02:14:29,062 Nuk mund të filloja as ta imagjinoja... 1220 02:14:30,272 --> 02:14:31,982 ...si kishit dëgjuar për të... 1221 02:14:32,148 --> 02:14:35,819 ...le më të marrë veten nëpër derë. 1222 02:14:39,656 --> 02:14:44,578 Pastaj m'u kujtua se të pashë me atë pianistin me gjemba... 1223 02:14:44,828 --> 02:14:48,039 ...Nick sido që të ishte emri i tij, në festën time. 1224 02:14:48,999 --> 02:14:51,960 Dhe nuk u desh shumë kuptoni pjesën tjetër. 1225 02:14:56,464 --> 02:14:58,258 Nuk ishte faji i Nikut. 1226 02:15:00,093 --> 02:15:01,678 Ishte e imja. 1227 02:15:02,012 --> 02:15:04,097 Sigurisht që ishte faji i Nikut. 1228 02:15:04,431 --> 02:15:08,018 Nëse ai nuk do ta kishte përmendur atë për ju, asnjë nga këto nuk do të kishte ndodhur. 1229 02:15:08,184 --> 02:15:10,895 Unë e rekomandova atë gjelin tek ata njerez... 1230 02:15:11,104 --> 02:15:14,065 ...dhe ai më ka bërë të dukem një gomar i plotë. 1231 02:15:18,862 --> 02:15:20,322 Viktor... 1232 02:15:21,740 --> 02:15:23,658 Çfarë mund të them? 1233 02:15:30,040 --> 02:15:31,374 Unë kisha... 1234 02:15:32,876 --> 02:15:34,419 ...absolutisht... 1235 02:15:35,378 --> 02:15:39,966 ...nuk e di që keni qenë i përfshirë në çdo mënyrë. 1236 02:15:41,426 --> 02:15:43,553 E di që nuk e ke bërë, Bill. 1237 02:15:45,388 --> 02:15:47,474 Por unë gjithashtu e di që ju ... 1238 02:15:48,433 --> 02:15:51,061 Ju shkuat në hotelin e Nikut këtë mëngjes... 1239 02:15:51,269 --> 02:15:53,063 ...dhe foli me nëpunësin e tavolinës. 1240 02:15:54,606 --> 02:15:56,274 Si e dini këtë? 1241 02:15:58,276 --> 02:16:00,320 Sepse të kisha ndjekur. 1242 02:16:06,242 --> 02:16:07,911 Më kishe ndjekur? 1243 02:16:10,330 --> 02:16:12,666 Mirë, mirë, më vjen keq. 1244 02:16:13,041 --> 02:16:14,959 në rregull? Të kam borxh një falje. 1245 02:16:15,168 --> 02:16:17,921 Kjo ishte për të mirën tuaj, më besoni. 1246 02:16:18,296 --> 02:16:22,300 Unë e di se çfarë ju tha nëpunësi i tavolinës. Por ajo që nuk ju tha është... 1247 02:16:22,509 --> 02:16:25,720 ... gjithçka që ata bënë ishte e futi Nikun në një aeroplan për në Seattle. 1248 02:16:26,096 --> 02:16:29,474 Tani me siguri ai është kthyer me familjen e tij... 1249 02:16:29,641 --> 02:16:32,394 ...e dini, duke goditur zonjën Nick. 1250 02:16:33,770 --> 02:16:36,981 tha nëpunësi kishte një mavijosje në fytyrë. 1251 02:16:39,067 --> 02:16:42,278 Mirë, ai kishte një mavijosje në fytyrën e tij. 1252 02:16:43,321 --> 02:16:46,282 Kjo është një ferr shumë më pak se sa e meriton. 1253 02:16:47,117 --> 02:16:51,246 Dëgjo, Bill, nuk mendoj se e kupton se çfarë një lloj telash në të cilin ishe mbrëmë. 1254 02:16:52,664 --> 02:16:54,791 Kush mendoni se ishin ata njerëz? 1255 02:16:55,417 --> 02:16:57,627 Ato nuk ishin vetëm njerëzit e zakonshëm atje. 1256 02:16:57,794 --> 02:17:01,131 Nëse do t'ju tregoja emrat e tyre - Nuk do t'ju tregoj emrat e tyre ... 1257 02:17:01,297 --> 02:17:05,135 ...por nëse e bëja, Nuk mendoj se do të flije aq mirë. 1258 02:17:08,680 --> 02:17:10,849 Ishte fjalëkalimi i dytë? 1259 02:17:12,225 --> 02:17:13,935 A është kjo ajo që më dhuroi? 1260 02:17:16,062 --> 02:17:18,356 Po, më në fund. 1261 02:17:20,483 --> 02:17:22,819 Por jo sepse nuk e dinit. 1262 02:17:24,696 --> 02:17:27,615 Kjo sepse ka pasur nuk ka fjalëkalim të dytë. 1263 02:17:28,783 --> 02:17:33,329 Sigurisht që nuk ndihmoi shumë se ata njerëz mbërrijnë me limuzinë... 1264 02:17:33,538 --> 02:17:36,040 ...dhe ju u paraqitët në një taksi. 1265 02:17:36,332 --> 02:17:40,003 Ose se ata gjetën faturën nga shtëpia me qira me pallton tuaj... 1266 02:17:40,211 --> 02:17:43,339 ...e bera per ty-di-kush. 1267 02:17:52,807 --> 02:17:54,642 Ka pasur një... 1268 02:17:58,438 --> 02:18:00,273 Ka pasur një... 1269 02:18:01,065 --> 02:18:04,527 Aty ishte një grua... 1270 02:18:10,366 --> 02:18:12,076 ...që u përpoq të më paralajmëronte. 1271 02:18:17,791 --> 02:18:19,042 e di. 1272 02:18:24,756 --> 02:18:26,549 D0 e dini kush ishte ajo? 1273 02:18:31,930 --> 02:18:33,431 po. 1274 02:18:40,563 --> 02:18:42,232 Ajo ishte një kërpudha. 1275 02:18:51,783 --> 02:18:53,493 Na vjen keq, por... 1276 02:18:54,661 --> 02:18:56,663 ...ashtu ishte ajo. 1277 02:19:01,042 --> 02:19:02,210 Një kurvë. 1278 02:19:10,760 --> 02:19:13,513 Fatura... 1279 02:19:17,100 --> 02:19:19,602 Supozoni se ju thashë ... 1280 02:19:21,229 --> 02:19:24,107 ...se gjithçka që te ka ndodhur atje... 1281 02:19:25,650 --> 02:19:29,779 Kërcënimet, paralajmërimet e vajzës... 1282 02:19:29,988 --> 02:19:32,782 Ndërhyrja e saj në minutën e fundit... 1283 02:19:32,949 --> 02:19:36,703 Supozoni se thashë se e gjithë kjo ... 1284 02:19:38,121 --> 02:19:40,790 ...u vu në skenë. 1285 02:19:42,876 --> 02:19:46,796 Se ishte një lloj sharade. 1286 02:19:48,381 --> 02:19:50,300 Se ishte e rreme. 1287 02:19:54,971 --> 02:19:56,306 E rreme? 1288 02:19:58,057 --> 02:20:00,602 po. E rreme. 1289 02:20:12,113 --> 02:20:14,032 Pse do ta bënin këtë? 1290 02:20:14,908 --> 02:20:16,117 Pse? 1291 02:20:17,410 --> 02:20:19,162 Me fjalë të thjeshta... 1292 02:20:20,038 --> 02:20:22,582 ...për të trembur mutin e gjallë nga ju. 1293 02:20:23,750 --> 02:20:27,170 Për t'ju mbajtur të heshtur se ku ke qene... 1294 02:20:27,670 --> 02:20:29,380 ...dhe çfarë keni parë. 1295 02:20:49,442 --> 02:20:51,069 A e keni parë këtë? 1296 02:21:08,378 --> 02:21:10,380 Po, kam. 1297 02:21:15,885 --> 02:21:18,972 E pashë trupin e saj në morg. 1298 02:21:27,814 --> 02:21:31,025 A ishte ajo gruaja në festë? 1299 02:21:38,908 --> 02:21:40,451 po. 1300 02:21:43,329 --> 02:21:44,747 Ajo ishte. 1301 02:21:55,591 --> 02:21:57,468 Viktor... 1302 02:21:59,095 --> 02:22:01,597 ...gruaja e shtrirë e vdekur në morg... 1303 02:22:03,599 --> 02:22:05,518 ...a ishte gruaja në festë? 1304 02:22:07,937 --> 02:22:09,564 po. 1305 02:22:14,152 --> 02:22:19,115 Epo, Viktor, ndoshta unë jam mungon diçka këtu. 1306 02:22:19,949 --> 02:22:23,411 Ju e quajtët atë një false, një sharadë. 1307 02:22:25,079 --> 02:22:28,458 D0 ke problem të më thuash çfarë lloj Charade e ndyrë... 1308 02:22:28,666 --> 02:22:32,545 ...përfundon me dikë që rezulton i vdekur? 1309 02:22:38,426 --> 02:22:43,139 Mirë, Bill, le të shkurtojmë budallallëqet. në rregull? 1310 02:22:43,306 --> 02:22:46,142 Ju keni dalë shumë nga thellësia juaj për 24 orët e fundit. 1311 02:22:46,309 --> 02:22:49,812 Dëshironi të dini se çfarë lloj sharade? Unë do t'ju them saktësisht se çfarë lloji. 1312 02:22:51,064 --> 02:22:54,692 E gjithë ajo shfaqje me aktrim, "ma merr" sakrifica e rreme... 1313 02:22:54,901 --> 02:22:59,530 ...me te cilen je terhequr nuk kishte asnjë lidhje me vdekjen e saj të vërtetë. 1314 02:22:59,739 --> 02:23:03,367 Asgjë nuk ndodhi pasi u largove që nuk i kishte ndodhur më parë. 1315 02:23:03,576 --> 02:23:06,662 Ajo mori trurin e saj jashtë. Periudha. 1316 02:23:08,039 --> 02:23:12,418 Kur e çuan në shtëpi, ajo ishte mirë... 1317 02:23:13,086 --> 02:23:14,837 ...dhe pjesa tjetër është në gazetë. 1318 02:23:15,004 --> 02:23:18,674 Ajo ishte një droge. Ajo OD'd. Nuk kishte asgjë të dyshimtë. 1319 02:23:18,883 --> 02:23:23,096 Dera e saj ishte e mbyllur nga brenda. Policia është e lumtur. Fundi i tregimit. 1320 02:23:24,514 --> 02:23:29,477 Hajde. Gjithmonë do të ishte thjesht çështje kohe me të. 1321 02:23:29,811 --> 02:23:31,521 Mbaj mend, ti i ke thënë vetë. 1322 02:23:31,687 --> 02:23:35,525 Ju kujtohet, ai me cica të mëdha kush OD'd'd në banjën time? 1323 02:23:52,416 --> 02:23:56,587 Dëgjo, Bill, askush nuk vrau askënd. 1324 02:23:57,046 --> 02:23:59,674 Dikush vdiq. Kjo ndodh gjatë gjithë kohës. 1325 02:24:01,134 --> 02:24:03,427 Por jeta vazhdon. 1326 02:24:03,886 --> 02:24:05,304 Gjithmonë bën... 1327 02:24:05,513 --> 02:24:07,014 ...derisa nuk e bën. 1328 02:24:08,599 --> 02:24:10,560 Por ju e dini këtë, apo jo? 1329 02:27:35,139 --> 02:27:37,683 Unë do t'ju tregoj gjithçka. 1330 02:27:43,105 --> 02:27:45,399 Unë do t'ju tregoj gjithçka. 1331 02:28:37,243 --> 02:28:39,453 Helena do të zgjohet së shpejti. 1332 02:28:56,345 --> 02:29:00,599 Ajo pret që ne bëj blerjet e saj për Krishtlindje sot. 1333 02:29:25,416 --> 02:29:26,542 Kjo është e bukur. 1334 02:29:26,709 --> 02:29:29,378 Mund ta fus Sabrinën këtu. 1335 02:29:30,045 --> 02:29:32,548 Është vërtet e bukur. 1336 02:29:32,715 --> 02:29:34,717 Është e modës së vjetër. 1337 02:29:43,893 --> 02:29:45,102 Ai është i madh. 1338 02:29:45,311 --> 02:29:48,731 Shpresoj që Santa Claus të më kuptojë një nga këto për Krishtlindje. 1339 02:29:48,898 --> 02:29:50,191 Ju bëni? 1340 02:29:52,568 --> 02:29:54,695 Epo, do ta bësh duhet të presim dhe të shohim. 1341 02:30:00,743 --> 02:30:02,411 Alice. 1342 02:30:08,834 --> 02:30:10,878 Çfarë mendoni se duhet të bëjmë? 1343 02:30:16,050 --> 02:30:17,593 Çfarë mendoj se duhet të bëjmë? 1344 02:30:17,760 --> 02:30:19,094 Shiko, mami! 1345 02:30:21,722 --> 02:30:23,224 H9)'- 1346 02:30:28,437 --> 02:30:31,106 Çfarë mendoj unë? nuk e di. 1347 02:30:33,275 --> 02:30:35,069 Dua të them, ndoshta... 1348 02:30:35,945 --> 02:30:37,613 H9)'- 1349 02:30:47,122 --> 02:30:50,626 Ndoshta mendoj... 1350 02:30:51,293 --> 02:30:53,587 ...duhet të jemi mirënjohës. 1351 02:30:59,635 --> 02:31:01,220 Mirënjohës... 1352 02:31:01,804 --> 02:31:06,725 ...që ia dolëm mbijetoni në të gjitha... 1353 02:31:07,643 --> 02:31:09,353 ... aventurat... 1354 02:31:11,814 --> 02:31:14,149 ...nëse ishin të vërteta... 1355 02:31:14,650 --> 02:31:16,902 ...ose vetëm një ëndërr. 1356 02:31:26,161 --> 02:31:29,999 A jeni i sigurt për këtë? 1357 02:31:33,877 --> 02:31:35,546 jam i sigurt? 1358 02:31:51,353 --> 02:31:53,147 Aq i sigurt sa jam unë... 1359 02:31:53,355 --> 02:31:57,192 se realiteti i një nate... 1360 02:31:58,485 --> 02:32:01,363 ...le më atë të një jete të tërë... 1361 02:32:03,866 --> 02:32:06,243 ...mund të jetë ndonjëherë e gjithë e vërteta. 1362 02:32:13,042 --> 02:32:15,044 Dhe asnjë ëndërr nuk është kurrë ... 1363 02:32:16,879 --> 02:32:18,672 ...vetëm një ëndërr. 1364 02:32:27,222 --> 02:32:29,224 E rëndësishme është... 1365 02:32:31,143 --> 02:32:32,895 ne jemi zgjuar tani... 1366 02:32:34,229 --> 02:32:36,565 ...dhe shpresoj... 1367 02:32:39,526 --> 02:32:41,779 ...për një kohë të gjatë. 1368 02:32:45,449 --> 02:32:46,909 Përgjithmonë. 1369 02:32:49,119 --> 02:32:50,579 Përgjithmonë? 1370 02:32:52,915 --> 02:32:54,375 Përgjithmonë. 1371 02:32:56,794 --> 02:33:00,381 Le të mos e përdorim atë fjalë. E dini? 1372 02:33:01,715 --> 02:33:03,676 Më frikëson. 1373 02:33:13,936 --> 02:33:17,064 Por une te dua... 1374 02:33:20,192 --> 02:33:21,902 ...dhe ti e di... 1375 02:33:23,112 --> 02:33:25,239 ...ka diçka shumë të rëndësishme... 1376 02:33:25,447 --> 02:33:28,158 ...që na duhen për të bërë sa më shpejt të jetë e mundur. 1377 02:33:29,493 --> 02:33:30,786 Çfarë është kjo? 1378 02:33:33,956 --> 02:33:35,457 dreqin. 1379 02:38:52,149 --> 02:38:54,151 Titra nga SDI Media Group 1380 02:38:54,317 --> 02:38:56,319 [ANGLISHT]